les是直接宾语人称代词,他们。只是一个固定用法 :人称代词+volià +介词短语,意为某人到了某地方。这句话中的意思是,他们到了家乐福的主要入口。
呵呵,马晓宏第二册上的吧。
直接宾语人称代词的用法
直宾代词+voici/voila+过去分词(需进行性数配合)
或是直宾代词+voici/voila+介词短语
例如
Nous voila a la place de TIANANMEN
La voila passée par L'Université de Pékin.
这个属于一个强调句型。在第二册的最后一课第二篇文章中同样有这样的一句,大概在倒数四五段中吧,可以自己看一下。
les是代词指代一些人,les volià指他们就在那,也可以理解为到达那
这里是法语的一个特殊句型,在这句话里,没有动词, 是一个固定句型,相似的还有Nous voilà arrivés表示我们到了!