一位乡音浓重的语文老师,为学生朗读了一首题为《卧春》的古诗,要求学生听写出来。
语文老师朗读和有位学生听写各如下:
《卧春》 《我蠢》
暗梅幽闻花, 俺没有文化,
卧枝伤恨底, 我智商很低,
遥闻卧似水, 要问我是谁,
易透达春绿。 一头大蠢驴。
岸似绿, 俺是驴,
岸似透绿, 俺是头驴,
岸似透黛绿。 俺是头呆驴。
卧春 我蠢
暗梅幽闻花, 俺没有文化,
卧枝伤恨低。 我智商很低。
遥问卧似水, 要问我是谁?
易透达春绿。 一头大蠢驴,
岸似绿, 俺是驴。
岸是透绿。 俺是头驴,
岸是透达黛绿。俺是头大呆驴。
这是韩寒《三重门》中的《卧春》,据说是陆游写的,但是在《中华诗词库》中找不到。这是个经典笑话,用山东话讲是这样的:俺没有文化,我智商很低,要问我是谁,一头大蠢驴。还有后文:岸似绿,岸似透绿,岸似透黛绿。译文自己推算!
其实你懂的——(来自
三星
I9500
GALAXY
SIV)
别搞怪,文化修养。