这个句型是“用言、助动词连体形+のです”的句型,一般用来说明事实,理由,根据,或强调必然的结果。
这里的の是形式体言,接在用言和助动词的连体形后面,可以起概括内容和使用言体言化的作用,如果のです前面是名词,则要用なのです的形式。口语里常常用んです的形式,如:
その日は雨が降っていたんです。
私は肉が嫌いなんです。
今日は会社へ行きませんか。はい、休みなんです。
起强调
这个ん对日本人绝对不要乱用~这个是有强调说明的作用的~如~你的这个词是快的意思加上了这个就可以翻译成是快提醒对方或是明确表明自己的观点~但是通常因为太生硬不译出~知道意思就可以~记住别乱用就可以了
是一种语言习惯的说法,就像一种吞音一样
早いんですね=早いものですね(もの=もん=ん)
在客人的言语习惯上逐渐产生,并非语法规定。但有些语言书上也多少涉及一点关于口语吞音和变音的说法。
ん就是の啦