给你推荐几个网站吧，应该都有中文翻译的：
第29届奥林匹克运动会官方网站：
http://www.beijing2008.com/
http://www.beijing2008.com/96/17/column211671796.shtml
北京申奥标志和2008年奥运会正式标志的英文说明：
http://www.chinadaily.com.cn/english/doc/2004-07/30/content_358975.htm
奥运会运动项目名称汇总：
http://www.chinadaily.com.cn/english/doc/2004-08/24/content_368425.htm
竞学网：
http://www.jxue.com/e_t/sports/
Olmpicgames(奥运会）
竞学网：
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024