求高手翻译英文保险条款 急 急 急 !

2024-12-01 08:57:49
推荐回答(2个)
回答1:

2.automatic包括为新雇员(在30天内报告期内)

这是在此同意和理解,任何新会员的工作人员谁属于类别所指明的是,自动掩护,自公布之日起他们的就业须接受一项宣言和作出调整期满后的政策。辞退的工作人员和返回的保费也将受到宣言和调整期满后的政策约束。

在30天内回报期

回答2:

2.AUTOMATIC盖子报告新的EMPLOYEES(30的天period)
It特此同意并且了解属于类别的所有新的职员,当指定自动地是从他们的就业日期的盖子受在政策的终止和调整支配被做的声明。 职员和退休保险金的删除也将是受在政策的终止的声明和调整支配。
30几天报告期