美国总统林肯并不是个英俊的男子而且他也是个很有自知之明的人。一天,林肯走在路上,一个长相不雅的人拦住了他。男人手里拿着枪。并用枪指着林肯的鼻子。林肯很吃惊,但他装作无所谓的样子。他问道:“先生,您想要做什么?”那男人答道:“我曾发誓过,如果我能找到一个长得比我更难看的人,我就一定要杀了他。” 林肯端详着男人的脸,说道:“请您还是杀了我吧,如果我真比您长得难看,我也确实不想活了。” 男人又看了看林肯。之后,他说到:“看来你是对的。”于是便扬长而去。
帮我翻译一下,谢谢各位英语天才,越快越好,有追加,在线等,急!!!!!!
悬赏分:10 - 离问题结束还有 14 天 23 小时
Abraham Lincoln,President of the United States,was not very handsome and he knew he was not.
Abraham Lincoln是美国的总统。他长的不太英俊,而且他很有自知之明。
One day,Lincoln was walking on the road when he was stopped by an ugly man.
一天,当林肯在街上走路的时候,被一个相貌丑陋的人拦住了。
Theman had a gun in his hand.He took aim at Lincoln is nose.Lincoln was very surprised,but he pretended not to be afraid.
那个男人手里拿着一把枪,指着林肯的鼻子。林肯觉得很惊讶,但他假装出一点也不害怕的样子。
He asked the man,“What do you want,sir?”“I have promised myself,”said the man,“if I find a man who is uglier than I,I will kill him.”
林肯问那个男人:“先生,您想要什么?”男人回答说:“我立下誓言,如果我找到一个比我更丑的男人,我就一定要杀了他。”
Then Lincoln looked at the man is face carefully and then said,“Please take aim at me,sir.If I were uglier than you are,I would not want to live.”
然而林肯仔细地盯着男人的脸,看了一会,说到:“请您杀了我吧!如果我比您更丑,我也不想活了。”
The man looked at Lincoln again.After a minute,he said,“You are right!”And he went away
那个男人又仔细地看了看林肯。一分钟后,他说,“你是对的!”然后头也不回地走了。
亚伯拉罕林肯,这位美国总统并不是很英俊,并且他也自知这一点。一天,林肯走在街上,被一个丑陋的男人拦住。这个男人手里拿了一把枪。他用枪瞄准了林肯的鼻子,林肯非常吃惊,但是他假装并不害怕。他问这个男人:“你想要什么,先生?”“我已经对自己发过誓了”这个男人说“如果我找了一个比我还要丑陋的人,那么我就要杀了他”。林肯仔细大量了一下这个男人的脸说“把枪指向我吧,先生,如果我比你还要丑的话,我就不想活了."这个男人再次看了看林肯几分钟后说道,“你是对的!"然后就走开了。
美国总统亚伯拉罕*林肯,并不是很英俊而且他知道他自己并不英俊.一天,走在路上的他因为一个生气的人而停下.这个人手上拿着一把枪,他把枪瞄准了林肯的鼻子.林肯非常吃惊,但是他假装并不害怕.他问这个男人"先生,您想要干吗?""我对自己有一个承诺,"这个男人说,"如果我找到了一个比我更丑的男人,我会杀了他."说完林肯仔细地看着这个男人的脸说"先生,请把枪瞄准我吧.如果我比你更丑,我不想再活下去."这个男人再一次看着林肯.一分钟过后,他说,"你是对的".说完他就走了.
亚伯拉罕·林肯是美国的总统,他并不十分帅气,而且他也知道他不帅。一天,林肯正在路上走着,当他遇到一个面目丑陋的人时,他停了下来。这个男人手里握有一把枪。他拿起枪瞄准了林肯的鼻子。林肯很惊讶,但他还是假装没有害怕。他问那个男人,”先生,你想要什么呢?”“我已经向我作出了承诺,”这个男人说,“如果我发现一个人比我更丑陋,我将杀了他。”然后林肯仔细打量这个男人的脸说,“先生请瞄准我吧!如果我比你丑,我也不想活了。”男人又一次看了林肯一眼。过了一会儿,他说,“你是对的。”然后他离开了。
阿布拉汗.林肯,美国总统,不是很帅,而且他自己也知道这一点。有一天,林肯正走在路上,忽然被一位很丑的男人叫住了。那个男人手里拿着一把枪。他把枪瞄准了林肯的鼻子。里肯非常惊讶,但他还是装出一副不害怕的样子。他问那个男人:“你到底想要什么,先生?”那个男人说:“我对自己说,我要找到一个比我更丑的男人,人后杀了他。” 林肯认真地看了看那个男人的脸,说:“如果我真的比你丑请把枪瞄准我吧,因为那样的话我也不想活了(说明那男人真的是丑陋之极,林肯宁愿死也不愿自己比他还丑,呵呵)。那个男人又端详了一会林肯。过了一分钟,那个男人说:“你是对的。”然后就走了