麻烦帮忙翻译英国留学经济担保书！急！

Financial Support Statement我愿做__________国（地区）学生______________在南京大学学习期间的经济担保人，
保证该生按时缴纳各种费用，该生不能支付有关费用时，由我负责支付。
I am willing to be the financial supporter of Mr./Ms. _____________________,
a citizen of_____________________, during his /her stay at xxxxx University
as a student. I will make sure that he /she pay all the fees on time, and
I will pay all the fees which he /she would fail to pay.
姓名/Name:_______________
国籍/Nationality:_______________
证件号码/Identification Number:____________________
与申请人关系/Relationship with the Application:_______________________
住址/Address:____________________________________________________
单位/Name of Employer:_______________________________________________
电话(住宅)/Telephone Number (Home ):__________________
(单位/Office):_________________
担保人签字/Signature:__________________________
日期/Date:_______________________

这个这个 我刚办的留学项目
你这个要专门机构给翻译 不然不准确措辞 可能因为这个拒签你多不值当啊 花个50快就翻译了 真的 翻译有专门做公正的 不然你不是专门地方翻译的 没有那个钢印 好多公证处不给做双语公正的 真的

我的英语不好额~~