直译:
当你悲伤时我也感到悲伤
当你快乐时我也感到快乐
没有你我无法微笑
我不能大声的笑,我不能唱
我发现做任何事都很困难
诗意版:
当你觉得悲伤之时,我亦感同身受
当你觉得快乐之时,我也同样因你而悦
我无法在没有你情境下微笑
我无法开怀大笑,放声歌唱
我发觉做任何事都是如此的困难
你悲伤的时候我也会悲伤
你开心的时候我也会开行 没有你我就不会微笑
不会笑也不会歌唱
做任何事都很困难.
当你伤心时我也会伤心,
当你开心时我也会开心,没有你我无法微笑.
我无法开怀的笑,我无法尽情唱歌,
我发现无论做什么都好困难.
是Barry Manilow原唱的can't smile without you 吧,我还是看地狱男爵2：黄金军团时才注意到这首歌的呢.
当你难过是我会悲伤
当你很高兴，我觉得很高兴，我不能没有你的微笑
我不能笑，我可以不唱
我发现我自己什么都不能做
大体就是这样
你悲伤的时候我也会悲伤
你开心的时候我也会开行 没有你我就不会微笑
不会笑也不会歌唱
做任何事都很困难.
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024