英语翻译高手请进!求Melody of a Fallen Tree歌词翻译

2024-12-16 03:22:14
推荐回答(5个)
回答1:

一棵倒下的书的美妙旋律 温莎公爵位德比作
在那片树荫下,画眉从那里飞上蓝蓝的天空的树荫下
如果有我的位置
也会有你的位置

试着把耳朵贴向地面
你将听到一个声音
它在歌唱着
在整个夜晚歌唱

我是那棵倒下的树的旋律
那旋律响在我和你之间

如此悲伤的一 瞬
你永远不会猜到
那时多么简单就能看见

跨过结冰的那片田野
你听见一个电话声响
带着翻滚的大海般的急切

所有你期望和梦想的
他们时而上时而下
突然悄悄地
一声刺耳尖锐的响声

爱和残暴的行为
他们都给了我
你希望有一天能亲睹的
耐心地慢慢等
这么显然的伤痛
你永远猜不到
我从来没有这样被伤过

回答2:

旋律一倒下-温莎为德比

下方的叶片如果blackbirds转蓝
如果有空间,我
有的房间,为您

把您的耳朵到地面,你会听到声音
它唱这首歌
整个夜晚,只要

我的旋律倒下的树
什么之间的我
你和我

因此,可悲的瞬态,您从来没有猜
它可以永远
因此,不难看出

全国冷冻场,您会听到一次通话
与紧迫性
沸腾的海

您所有的希望和梦想,他们的兴衰
秘密
1 cacaphony

爱和残暴
他们把所有关于我
你希望有朝一日看到
耐心
因此,可悲的明显,您从来没有猜
它可以永远
因此,不难看出,

回答3:

很好听的歌,环保主题的

melody of a fallen tree -- Windsor for the Derby
大树倒下之歌

Underneath the leaves where the blackbirds turn blue
树叶下面,两只画眉伤心沮丧
If there’s room for me
如果我有地方生存
There’s room for you
那么你也应该有

Place your ear to the ground, you hear a voice
将你的耳朵贴住大地,你会听到一个声音
It sings the song
是一首歌曲
The whole night long
整夜不停地唱

I am the melody of the fallen tree
我就是一首大树倒下之歌
What comes between me
到底有何区别
You and me
你和我之间

So sadly transient, you’d never guess
你永远不能想象,这个倒下的瞬间如此令人心痛
It could ever be
它其实可以好好的活下去
So easy to see
见到这样的事是如此的轻易

Across a frozen field you hear a call
穿过辽阔的冰雪高原,你会听到一个叫喊
With the urgency
声音充满着急迫与恳切
Of the boiling sea
如同像沸腾的大海一般
All your hopes and dreams they rise and fall
你所有梦想和希望上下跌浮着
Secretly
就这样秘密的进行着
A cacophony
一阵刺耳的声音(砍树)

The love and brutality
博爱与残暴
They all turn on me
在我脑子里同时闪现
You hope to someday see
有一天你想会看到
Patiently
耐心点
So sadly obvious, you’d never guess
你永远不会想到,这一切赤裸裸得令人伤心
It could ever be
它其实可以好好的活下去
So hard to see
见到这样的事是如此的揪心

回答4:

一个倒掉的树的旋律
在那些黑鸟变蓝的地方,净是些树叶
有一间你的房子
也有一间我的房子
把你的耳朵靠近地面,你听见一种声音
它在唱一首歌,持续整晚。
我就是这个来自于你我之间倒掉的树的旋律。

回答5:

旋律一倒下-温莎为德比

下方的叶片如果blackbirds转蓝
如果有空间,我
有的房间,为您

把您的耳朵到地面,你会听到声音
它唱这首歌
整个夜晚,只要

我的旋律倒下的树
什么之间的我
你和我

因此,可悲的瞬态,您从来没有猜
它可以永远
因此,不难看出

全国冷冻场,您会听到一次通话
与紧迫性
沸腾的海

您所有的希望和梦想,他们的兴衰
秘密
爱和残暴
他们把所有关于我
你希望有朝一日看到
耐心
因此,可悲的明显,您从来没有猜
它可以永远
因此,不难看出