日本汉字数量不如中国多，不可能每个词汇都用汉字。唐朝从中国传来的词汇用汉字，日本自己的和语词汇大多是平假名，外来语多用片假名。人名有汉字、平假名、片假名。但姓一般都是汉字。名有时会有平假名片假名的情况多出现在女孩子名字上。原因是过去日本女孩子读书少，父母怕孩子不认识汉字，所以把名写成假名。还有一种情况，AV女优的名大多是片假名，那是因为是艺名。不愿意用自己的本名。
