意思是：
二战后50年代前后出生的人——团块一代——他们从企业退休
之后，会将关注的目光投向所居住的地方区域。对于这种关注，
地方政府放任不管是不可能的。地方政府应该多下功夫，重新
焕发出高龄者身上所蕴藏的能量，构筑一个和谐而幸福的社会。
从公司辞职的团块的那一代人的眼光，今后将转向地域化，这个（现象）不能放任不管。
这个翻译说实话挺难，光是翻译成中文还是很难理解。
团块一代指的是二战过后出生的那一代人（现在大概六，七十岁的那些人），
这个图只有文章的一部份，也不能确定这篇文章的讲的是什么内容，
断章取义的话，我没法了解文中说的在什么事情上，那一代人的眼光将趋向地域化，为什么这种现像不能放任不管。
会社を退职した団地の世代の目は 公司退休了的小区一代代，
これから地城へ向けられる 往后向往于古镇。
これを放っておく手はない 但并不（轻易）将此地放弃。
之前的问题怎么都不采纳？
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024