第一句那里是じゃない（ではない），掉了个じ第二句，さよなら（再见）就是表示离别，只有离别才是人生，也就是说人生是不断重复着离别才叫人生的，译成“人生多离别”也是可以理解的吧。翻译自由性也比较大。最后一句你理解的没错。
