这句话是仿照，战国时期楚国文学家宋玉的辞赋作品《登徒子好色赋》仿写的，原句为：
东家之子，增之一分则太长，减之一分则太短 ；著粉则太白，施朱则太赤；
这句话的译文为：
东家那位小姐，论身材，若增加一分则太高，减掉一分则太短；论其肤色，若涂上脂粉则嫌太白，施加朱红又嫌太赤，真是生得恰到好处；
扩展资料：
对这个作品的赏析：
此赋写了三种对待男女关系的态度：登徒子是女人即爱；宋玉本人是矫情自高；秦章华大夫则好色而守德。作者以第二种自居，是为了反击登徒子之流，实则作者赞同的是第三种，即发乎情止乎礼，这种态度近于人性而又合乎礼制是我国古代文人大夫对待两性关系代表性的态度。
参考资料来源：百度百科-登徒子好色赋
宋玉，《登徒子好色赋》
……东家之子，增之一分则太长，减之一分则太短 ；著粉则太白，施朱则太赤；眉如翠羽，肌如白雪；腰如束素，齿如含贝；嫣然一笑，惑阳城，迷下蔡。
东家之子，增之一分则太长，减之一分则太短 ；著粉则太白，施朱则太赤；
用了什么修辞手法呢
出自郭沫若《白鹭》
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024