一旦...马上...英语咋说？

例：一旦系统更新了，请马上释放提单。

2024-11-25 20:43:30

推荐回答（4个）

回答1：

once the updating of system finished,please.... right away

用once ....right away 就可以了

回答2：

我觉得更贴切的说法应该是：
Please...as long as...
根据语境
no sooner than也是可以的，但显然不如上面的回答好。请不要主观误导别人。

回答3：

Please...as soon as the system has updated

回答4：

上面的都不对
应该是as sooner……than……