求日语 纺织方面的词汇

针织：メリヤス メリヤス编み（平针）
面料： 表地（おもてじ）
衬布： 裏地（うらじ）
辅料：补助原料

下面是参考http://www.kantsuu.com/Article/50885.shtml
単糸
纺绩糸で、短繊维を梳（す）き、平行にして捻りをかけた糸をいう。すなわち、単糸の捻りを戻すとばらばらの短繊维になる。2本の単糸を捻り合わせた双糸より同じ番手の単糸は弱いが柔らかい。

双糸
纺绩糸で2本の単糸を捻り合わせた糸をいう。同じ番手の単糸より双糸のほうが糸はかたく丈夫である。

スラブ糸（スラブ・ヤーン）
変り捻り糸の一种で、ところどころに不规则な间隔をおいてスラブ（节状のわた）が入った糸をいう。节のところだけ捻りが甘く。柔らかくなっている。毛糸に多く、手芸织物などに用いられる。

猜解之后确定是 slub。 从baidu的反馈看来， 一般叫“竹节”， 是一种纺织工艺， 也不说“竹节丝”，就是“竹节”。

上面是我从别的网站A过来的类比， 还有图片，你可以参考。

另外，slub竹节从别的bbs上看来， 似乎拆线后是一粗一细两股。 这逻辑就通了。

双丝就是同样粗细的单丝双股交织， slub就是不对称的。

原来这里好多的高手啊。