求英语达人帮忙 （汉译英）

我只能保证地道, 听起来像个外国人!

I’m depressed, my girlfriend's always hanging out with her guy friends. I know it’s probably nothing, because they are all just very good friends, nothing more. However, my heart could not be still, it’s just hurtful. I’m really confused, am I just being over suspicions. Let the time show.

(ps. 如果是真的, 我很同情你, 祝你好运)

I feel very sad.My girl friend is always hanging out with some boys.They are good friends.Though I know there is nothing among them,I feel very upset,I can not calm down.I feel ambivalent.Am I mean? I think I can let the time to prove everything

1楼翻译 一行3个错误。。。。

I feel depressed because my girl friend plays with a group of boys everyday. Though I know it's not a big deal for they are good friends, I just could not calm down. I'm upset and ambivalent. Am I narrow-minded? Let time tell it.

I am very sad, as my girlfriend is always playing with a group of boys. Although I know it is noting, they are purely good friends, but it still make me feel uncomfatable and upset. I am kindly of in conflicts, am I very mean? Maybe let time to decide everything.