有一份询证函希望专家帮我翻译成日语,谢谢。

2025-01-02 07:04:54
推荐回答(2个)
回答1:

调査票
确认状番号:
日本……会社:
当社が招いた大信会计事务所(特殊普通パートナーシップ)は当社に対して2013年9月时点の财务诸表を监査に基づき、中国公认会计士监査基准の要求は、寻ねて证弊社と御社の往来の帐簿の项などの事项について。下记のデータ出所当社帐簿记録、もし贵社との记録は一致して本状下端「情报证明无误」に署名证明が合わないので、「情报が合わない」で明记し合わない金额。返书を直接送ってください公认会计士の李。
1 .当社は贵社との往来は次の通り帐簿の项列:
2 .その他の事项
本状は再审勘定では督促决済。もし上记日付後は金払っても、すぐ返信をお愿い。
谢谢~

希望采纳哦~~

回答2:

调査票

确认状番号:

日本……会社:
当社が招いた大信会计事务所(特殊普通パートナーシップ)は当社に対して2013年9月时点の财务诸表を监査に基づき、中国公认会计士监査基准の要求は、寻ねて证弊社と御社の往来の帐簿の项などの事项について。下记のデータ出所当社帐簿记録、もし贵社との记録は一致して本状下端「情报证明无误」に署名证明が合わないので、「情报が合わない」で明记し合わない金额。返书を直接送ってください公认会计士の李。
1 .当社は贵社との往来は次の通り帐簿の项列:
2 .その他の事项

望采纳!