This product is released with conformity with currently applicable GB2000 and IEC6221-80 standards upon inspection and testing.
（你原来的翻译有两处小问题，一是你翻译出来的意思是“根据GB2000、IEC6221-80的标准进行检验和测试”，这与“经检验和测试符合GB2000、IEC6221-80标准”的意思有点出入；另外就是can be released不宜放在最后）
前面翻得很好了，后面can be released前应加一个and，否则是一个串句。
准予出厂建议翻为：...and is permitted to be dispatched.
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024