请帮我把这段话翻译成英文,一定要翻译的有点水平,谢谢

2025-01-24 11:27:44
推荐回答(3个)
回答1:

A French old man and his granddaughter live in the ancient buildings of stone.The old man and his granddaughter live together.Part of the fall, they were a German officer requisition.Quiet life has been destroyed, however, the German officer appears to be polite.He said the first sentence is: "I'm sorry."In the face of the elderly and the young girl to resist silence, he revealed serious smile: "for those who love the motherland, I am a very respected."
This is not false.He doesn't interfere with house-owner person life as much as possible.He was just looking for every night

Like a calm sea
What reason to come to where the sitting-room, forms began to say a few words do not need to be answered, and then start the endless restless monologue, involving his heart problems - to his country, France, music...He talked very friendly, very enthusiastic.He respected the old man and the young girl's silence, never tried to get an answer from a, even look at him.
From his these monologues, old man and the granddaughter come to know him.He is living in a small town in the special composition of musicians, from political, also don't like those domestic political figures, however, is sure that the heads of state and the political propaganda.He shows that in the endless monologue love for France, and led him to make such endless monologue is also due to another kind of love: love for the beautiful girl.
Several days after one night, his mood heavy sadness, he will take part in a fighting divisions, the second day will arise to the soviet-german war.Niece in listen to the monologue of the German officer many night, gradually understand his personality and mood, also not yourself to breed a delicate feelings for him.When the farewell night, heard the German officer from the heart after the confession of grief, her lips moved move, finally opened its mouth to him for the first time, although very low, almost can't hear the voice: "goodbye!"
The officer smiled.Because, he finally heard his loved one sentence;Because, from this a short sad words, he felt his understanding and forgiveness of the past.He smiled, walked up to the journey of death

回答2:

A French old man and his granddaughter live in the ancient buildings of stone. The old man and his granddaughter live together. Part of the fall, they were a German officer requisition. Quiet life has been destroyed, however, the German officer appears to be polite. He said the first sentence is: "I'm sorry." In the face of the elderly and the young girl to resist silence, he revealed serious smile: "for those who love the motherland, I am a very respected."
This is not false. He doesn't interfere with house-owner person life as much as possible. He was just looking for every night

Like a calm sea
What reason to come to where the sitting-room, forms began to say a few words do not need to be answered, and then start the endless restless monologue, involving his heart

回答3:

A French old man and his granddaughter lived in an ancient stone building built inside . Old man and his granddaughter live together . The fall of France , and their houses were part of a German officer expropriation . Quiet life is destroyed , however , that the German officer appears to be polite . He said that the first sentence is: "I'm sorry ." Confront the resistance of the elderly and the young girl 's silence , he exposed a serious smile : "For those who love the motherland , I was very respectable ."
It is not hypocritical words. He as much as possible without prejudice to the owner of the house lives. He was just looking at each evening

Calm as the sea
What little reason to the sitting-room , and began to say a few kind words do not need to answer , and then began the endless round of monologue , involving his heart problems exist - his homeland , France, he was talking about the music ...... very warm , very warm . He respected the elderly and the young girl 's silence , never attempt to obtain an answer from there , one kind favor , and even look at him .
These monologue from his old man and granddaughter came to know him. He was living in a small town in specialized composer musician, divorced from politics , not like those of the domestic political figures , however, do believe that the heads of state and those politicians propaganda. His endless monologue shows love for France , which prompted him to make this endless monologue is also because of another kind of love : for the love of the beautiful girl .
One night a few days later , he was emotionally heavy Choucan , he will participate in an ongoing battle of division , will leave the next day to go to the Soviet-German front . Niece of many German officers in the evening listening to the monologue , getting to know his character and mood after , can not grow on his own land a subtle feelings. When the farewell that night , I heard a shrill German officers heartfelt confession of grief , her lips finally made a motion for the first time spoke to him , though that low voice barely audible : " Farewell ! "
The officer smiled . Because, he finally heard his loved one 's words ; because , from a brief tragic words , he felt that his past understanding and forgiveness. He smiled , took the journey towards death