刘若英的那首《原来你也在这里》歌名听说是根据张爱玲的一段话来的？

我总觉得这首歌的歌词跟张爱玲的著名散文《爱》很像！

这首歌的大概意思是说：我曾经是一个寻觅真爱的人，但我现在已经很累了，想安定下来；不要再想着过去的经历（请允许我尘埃落定，用沉默埋葬了过去），我曾经历尽沧桑，经过很多大风大浪，如今的我已心如止水了（满身风雨我从海上来，才隐居在这沙漠里）；本来想隐藏起来的往事是那么的清晰，有千言万语想对你诉说却最终默默无语（该隐瞒的事总清晰，千言万语只能无语），看来爱情也是需要天时地利人和的啊，我惊讶了：原来你也在这里（爱是天时地利的迷信，喔原来你也在这里）？
曾经深爱的那个人难道只是一个幻影吗（啊那一个人是不是只存在梦境里）？怎么我用了那么多的时间和精力，却只能换得半生无奈的回忆（为什么我用尽全身力气，却换来半生回忆）？
如果不是我知道你渴望能够创造事业，如果不是我可以自己安慰自己（若不是你渴望眼睛，若不是我救赎心情），那么我们在走过千山万水，在茫茫人海中相遇，也只能惊呼一声：原来你也在这里（在千山万水人海相遇，喔原来你也在这里）？

附：《爱》（张爱玲） 原文：

这是真的。
有个村庄的小康之家的女孩子，生的美，有许多人来做媒，但都没有说成。那年她不过十五、六岁吧，是春天的晚上，她立在后门口，手扶着桃树。她记得她穿的是臆见月白的衫子。对门住的年轻人，同她见过面，可是从来没有打过招呼的，他走了过来，离得不远，站定了，轻轻的说了一声：”噢，你也在这里吗？“她没有说什么，他也没有在说什么，站了一会，各自走开了。
就这样就完了。
后来这女人被亲眷拐了，卖到他乡外县去作妾，有几次三番的被转卖，经过无数的惊险德望风波，老了的时候，她还记得从前那一回事，常常说起，在那春天的晚上，在后门口的桃树下，那年轻人。
于千万人之中遇见年一所要遇见的人，于千万年之中，时间的无涯的荒野里，没有早一步，也没有晚一步，刚巧赶上了，那也没有别的话可说，惟有轻轻的问一声：“噢，你也在这里吗？”

◆爱◆

这是真的。

有个村庄的小康之家的女孩子，生得美，有许多人来做
媒，但都没有说成。那年她不过十五六岁吧，是春天的晚上
，她立在后门口，手扶着桃树。她记得她穿的是一件月白的
衫子。对门住的年轻人同她见过面，可是从来没有打过招呼
的，他走了过来，离得不远，站定了，轻轻的说了一声：“
噢，你也在这里吗？”她没有说什么，他也没有再说什么，
站了一会，各自走开了。

就这样就完了。

后来这女子被亲眷拐子卖到他乡外县去作妾，又几次三
番地被转卖，经过无数的惊险的风波，老了的时候她还记得
从前那一回事，常常说起，在那春天的晚上，在后门口的桃树下，那年轻人。

于千万人之中遇见你所遇见的人，于千万年之中，时间
的无涯的荒野里，没有早一步，也没有晚一步，刚巧赶上了
，那也没有别的话可说，惟有轻轻的问一声：“噢，你也在这里吗？”

很感人的一个故事 淡淡的 点着点莫名的哀伤~
个人感觉刘若英的感情 和张爱玲多少都有些类似

是出自张爱玲的《爱》 ：

这是真的。

有个村庄的小康之家的女孩子，生得美，有许多人来做媒，但都没有说成。

那年她不过十五六岁吧，是春天的晚上，她立在后门口，手扶着桃树。她记得她穿的是一件月白的衫子。对门住的年轻人同她见过面，可是从来没有打过招呼的，他走了过来，离得不远，站定了，轻轻地说了一声：“噢，你也在这里吗？”她没有说什么，他也没有再说什么，站了一会，各自走开了。

就这样就完了。

后来这女子被亲眷拐子卖到他乡外县去作妾，又几次三番地被转卖，经过无数的惊险的风波，老了的时候她还记得从前那一回事，常常说起，在那春天的晚上，在后门口的桃树下，那年轻人。

于千万人之中遇见你所遇见的人，于千万年之中，时间的无涯的荒野里，没有早一步，也没有晚一步，刚巧赶上了，那也没有别的话可说，惟有轻轻地问一声：“噢，你也在这里吗？”

爱 张爱玲

这是真的。

有个村庄的小康之家的女孩子，生得美，有许多人来做
媒，但都没有说成。那年她不过十五六岁吧，是春天的晚上
，她立在后门口，手扶着桃树。她记得她穿的是一件月白的
衫子。对门住的年轻人同她见过面，可是从来没有打过招呼
的，他走了过来，离得不远，站定了，轻轻的说了一声：“
噢，你也在这里吗？”她没有说什么，他也没有再说什么，
站了一会，各自走开了。

就这样就完了。

后来这女子被亲眷拐子卖到他乡外县去作妾，又几次三
番地被转卖，经过无数的惊险的风波，老了的时候她还记得
从前那一回事，常常说起，在那春天的晚上，在后门口的桃树下，那年轻人。

于千万人之中遇见你所遇见的人，于千万年之中，时间
的无涯的荒野里，没有早一步，也没有晚一步，刚巧赶上了
，那也没有别的话可说，惟有轻轻的问一声：“噢，你也在这里吗?”

这句话出自张爱玲的小说－爱
爱
这是真的。
这个村庄的小康之家的女孩子，生的美，有许多人来做媒，但都没有说成。那你她不过15.6岁吧，是春天的晚上，她立在门后，手扶着桃树。她记得她穿着一件月白色的衫子，对门住的年轻人，同她见过面，可是从来没有打过招呼的。他走了过来，离的不远，站定了，轻轻说了一声：“噢，你也在这里吗。”她没有说什么，他也没有再说什么，站了一会，各自走开了。
就这样就完了。
后来这女人被亲眷拐了，卖到他乡外县去作妾，又几次三番被转卖，经过无数的惊险的风波，老了的时候她还记得从前的那一回事，常常说起，在那春天的晚上，在后门口的桃树下，那年轻人。
于千万人之中遇到你所要遇到的人，于千万年之中，时间的无涯的荒野中，没有早一步，也没有晚一步，刚巧赶上了，那也没有别的话好说，唯有轻轻的问一声：“噢，你也在这里吗？”