请大家们帮帮我把这首歌翻译成粤语的普通话。

2024-11-30 23:42:01
推荐回答(4个)
回答1:

女)其实我介意假潇洒的你
kei sa eo gai yi ga siu sa de nei
为何误会骂战后你忍心不睬不理
wei ho wu wei ma zin hou nei yang seng ba cai ba lei
(男)其实你待我很冷傲
kei sa nei dai eo heng lang ou
从来不会透露期望我要怎么算好
cong lai ba wei tou lo kei mang eo yiu zeng mo siun hou

(女)你有一副自我中心的心理
nei you ya fo zi eo zhong seng de seng tong
围著你似公转找不到根据地
wei zhuo nei ci gong zhiun zhou ba dou geng gui dei
(合)你有一百样缺点都喜欢你
nei you ya ba yang qiun di dou hei fun nei
谁共你都不可以比*
shui gong nei dou ba ho yi bei

#(女)未懂得欣赏我
mei dong da yang shang eo
为你做何其多只忠於一个
wei nei zo ho kei do zhi chong yu ya go
我不知上一生拖欠你么
eo ba zhi shang ya sheng tuo hing nei mo
(男)未懂得捉摸你
mei dong da zho mo nei
为你觉悟前非可吞声忍气
wei nei go wu qin fei ho tiun sing yang hei
自尊心因爱你太深甘於放低自己#
zi zhiun seng yang ai nei tai seng gang yu fang dai zi gei
(女)其实我介意酒醉后的你
kei sa eo gai yi zou zui ho de nei
谈话傲慢亦妒忌你多么使我生气
tang wa eao mang ye do gei nei do mo si eo sheng hei
(男)其实你永远不会做
kei sa nei wun yun ba wei zo
预留一点退路难受了你不感觉到
yu lou ya din tui lo nan sou liu nei ba gang go dou
repeat #(女)未懂得欣赏我
mei dong da yang shang eo
为你做何其多只忠於一个
wei nei zo ho kei do zhi chong yu ya go
我不知上一生拖欠你么
eo ba zhi shang ya sheng tuo hing nei mo
(男)未懂得捉摸你
mei dong da zho mo nei
为你觉悟前非可吞声忍气
wei nei go wu qin fei ho tiun sing yang hei
自尊心因爱你太深甘於放低自己#
zi zhiun seng yang ai nei tai seng gang yu fang dai zi gei

回答2:

女:其实我介意,假潇洒既你,

点解误会骂战后,你忍心吾睬吾理.

男:其实你对我好冷傲,从来某会透露,

期望我要点蚊算好.

女:你有一副自我中心既心理,

围住你似公转,揾吾到根据地.

合:你有一百样缺点都钟意你,

谁共你都某得比.

女:未识得欣赏我,为你做甘多,

只忠于一个,我不知上一世争你咩.

男:未识得捉摸你,为你觉悟前非,

可吞声忍气,自尊心因爱你太深,甘于放低自己.

女:其实我介意,酒醉后既你,

倾计傲慢亦妒忌,你好比我嬲.

男:其实你永远吾识做,预留一D退路,

难受左,你吾感觉到

女:你有一副自我中心既心理,

围住你似公转,揾不到根据地.

合:你有一百样缺点都钟意你,

谁共你都某得比.

女:未识得欣赏我,为你做甘多,

只忠于一个,我吾知上一世争你咩.

男:未识得估你,为你觉悟前非,

可吞声忍气,自尊心因爱你太深,甘于放低自己.

女:未识时务者为俊杰得欣赏我,为你做甘多,

只忠于一个,我吾知上一世争你咩.

男:未识得捉摸你,为你觉悟前非,

可吞声忍气,自尊心因爱你太深,甘于放低自己

回答3:

去学一点广东话好不好?
前面都讲的不能再简单了!
笨啊!!!

回答4:

需要翻译吗,这跟普通话差不多啊