No matter the difficulty come to me,I will face it with my endeavor and courage.The difficulty is temporary (transient),nobody could help you without stoping.So you must depend on yourself.
I always consider you as my friend,I just give my friends favor(help),I will follow my words (promise),I will be your friends forever.Whatever you got any difficullties, I would try my best to help you. I keep my words (promise/credit). I wish you well.(I hope everything is goiong to be all right with you.)
【人工翻译,括号里的是可以替换的同义词和同义句,希望楼主可以采纳】
出于公平性,请亲选择第一个回答正确的人,后来者都有可能是抄袭第一个回答者的答案,并加以修饰以此来抢他人的劳动果实,现在这种无耻的人很多,希望楼主可以公平对待我们这些凭自己知识帮助他人解决问题的answer。
Whatever difficulty you meet , beat them with your strong and endeavor. All the trouble is only temporary. No one will help you forever. So you should depend on yourself. i regard you as my friend all the time. Only to my friend do I give my hand. i will keep my promise that I will be your friend forever. No matter what difficulty you meet, I will give you my hand. Being honesty is my principle. i wish you all the best.
翻是翻了,但朋友,你的汉语愿望有点不连贯。应该修改一下更好。
No matter what kind of difficulties you meet, you must face them with your own faith and strength. Difficulties may be only temporary but no one has the ability to keep helping you all the time.So you have to rely on yourself. I
always take you as my best friend and I only help my true friend. I
will abide by previous commitments, and will be your friends for ever. No
matter what difficulties you have, I will do my best to help you. I am a person you can trust. I wish you all the best.