青岛，为什么有人又叫琴岛？

在上个世纪30年代有关青岛的一些旅游手册中，小青岛曾被特意注明“又名琴岛”。这就是说，琴岛的知名度当时已不在小青岛之下。当然小青岛还有其他一些别名，如“琴岗”、“琴屿”等等，但是这些别名也都是琴岛的同义语，从另一个角度来证明着这个小岛始终与“琴”发生着某种关联。 据《琴岛诗话》记载：小青岛之所以取名琴岛，是因为“取其山如琴，水如弦，清风徐来，波音铮铮如琴声之故”。这段话的意思是说，小青岛的山像琴，大海是它的琴弦，在海风的弹拨下，涛声就像美妙的琴声。此注解，既传神又恰到好处。 而在青岛的第一本章回体“谴责小说”《桃源梦》中，也有有关琴岛的描述。这部小说的一个突出的特点就是，书中的人名地名，大多是采用谐音，故将“青岛”写做“琴岛”。有人猜测，琴岛这个名字的广泛传播，很可能是由于七十多年前《桃源梦》的影响。因为一部畅销小说，往往会使书中的一些人或事物成为阅读者津津乐道的话题。《桃源梦》先后印了三版，为琴岛扬名真是功不可没。不过，《桃源梦》也是第一个将琴岛的概念扩大为青岛的，凡是书中提到青岛的地方，总是以琴岛作为借代。而对胶州湾一带的大范围，就称之为“琴澳”。如第一回的题目就是：“失琴澳总兵受骗，修铁道报三立功。” 在一本叫做《海道图说》的书中，小青岛又被称做“琴头镇”，这就与琴岛之名多少不太一样了。至少，在这里琴岛变成了“琴头”。但是，据一些老青岛人回忆，胶州湾确实曾经俗呼过“琴头澳”，小青岛也叫过“琴头屿”，这些都是在德国占领时期的俗称。这样一来，琴岛之名很可能就是“琴头屿”的简称或缩写了。 当然，琴岛最古老的名字还是“青岛”。此名最早见于明代王士性的笔记《广志绎》中，在清代的各种县志中也多有记载。1897年德国占领青岛后，曾更名为“阿克那岛”，并在岛上设立了两盏用以“指示停泊场”的绿色灯标。德国人还规定，进入胶州湾的船只必须由海港领航员在这里上船，引导入港。等到1900年团岛灯塔设立以后，小青岛灯塔上的绿色灯标就被拆除了，换上了红色灯标，入港船只便不再从这里引水领航。 1914年日本第一次占领青岛时，即将小青岛改名为“加藤岛”。据说“加藤”是当时日军指挥官的名字，所以当时青岛的老百姓并不买他的帐，仍呼之为小青岛。当1922年中国政府收回青岛时，小青岛之名即被重新恢复。 小青岛原是一座孤岛，不与陆地相连。岛上还生长着一种稀有植物，唤做“青岛百合”。但在1941年，日军为了将其用作军事目的，便在它与陆地之间，修筑了一条钢筋混凝土长堤。从此，小青岛东侧就成了停泊日军军舰的锚地，“青岛百合”也逐渐绝尘而去。 今天的小青岛，已经成为青岛的一种标志和象征，虽说它已历尽沧桑，经受了数百年的风风雨雨。摘自《青岛掌故》（王铎著，青岛出版社即将出版）