当Penny在《生活大爆炸》第一季第一集中说她是人马座时,Sheldon回应了一段关于星座的描述。以下是这段描述的英文原文和中文翻译:
Sheldon: "Sagittarius. The archer. One of the zodiac's most restless and impulsive characters. Sagittarius often longs for freedom, both emotionally and physically, and can be expected to change jobs or homes frequently. They're also known as big drinkers and partyers."
谢尔顿:“射手座。射手是黄道十二宫中最不安分、最冲动的星座之一。射手座的人常常渴望自由,无论是情感上还是物质上,可以预料到他们会经常换工作或搬家。他们也以酗酒和喜欢参加派对而闻名。”
Penny: Um, me, okay, I’m Sagittarius, which probably tells you way more than you need to know.
Sheldon: Yes, it tells us that you participate in the mass cultural delusion that the Sun’s apparent position relative to arbitrarily defined constellations and the time of your birth somehow effects your personality.
彭妮:嗯,我,好吧,我是射手座,这可能会告诉你,比你所需要知道的。
Sheldon: Yes, it tells us that you participate in the mass cultural delusion that the Sun’s apparent position relative to arbitrarily defined constellations and the time of your birth somehow effects your personality.
谢尔登:是的,它告诉我们,你参与,太阳的视位置任意定义的星座和出生的时间可以影响你的人格的大众文化所迷惑了。
你要的是这段吗?或者你还可以继续问。。。。。。。。你具体要的是什么?
我有整段的,你可以再问我,求采纳哦!