没发现过有“就是”的意思啊
“こと” 作为形式体言的用法和作为固定句型的用法相当多，主要看它用于哪种意义的表达上，即用它表现那种具体用法或表示某种具体意思，至于译成中文时的“译词”，是根据具体语境或前后所表达的意义来决定某个词汇的，这是不确定的，而且是多种多样的丰富多彩的。你说有没有“就是”，这要看具体句子或语境，有时也可这样来翻译，是不一定的。（某种场合的“译词”和具体的用法是两个不同的概念，我们要掌握的是具体用法，即什么场合适合用哪个句式妥当，而“译词”是灵活的多变的）
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024