=========================
手绘作品 = hand-drawn art
=========================
注:handpainting 不能连在一起,正确:hand painting。
hand painting = 手绘画
hand-drawn = 手绘
hand-drawn art = 手绘艺术
handicraft = 工艺品
handpainting如果不用在官方语言里应该可以吧,起码这个单词我看起来很直观,一下就明白了。还有handwork是手工制品的意思,由此及彼,你那个应该还可以吧。
当然可以 不过是因地域翻译有所改变
hand painted-是手绘的。