日语 1たわのない啥词？ 2.这句话啥意思

1 たわのない=形容词たわいない，意思是：不省人事；容易，轻而易举；愚傻；孩子气，天真；无聊。（详：汉代日汉大辞典 p1076）
2 妻子还没有从无聊的谎言中意识到以后会误入连锁性的无尽的灾难。

●[たわのない]是错的，应为【たわいのない】。请核对原文。
●【たわい+が+ない】=【たわいがない】，主谓句做定语，が可以用の替代，为【たわいのない】，兼提用も：【たわいもない】。结构是：【名词たわい+助词+形容词ない】

●たわいのない嘘から、後に果てしない灾いの连锁へと迷い込んでいくことを、妻はまだ、気づいてはいませんでした。
/妻子尚未意识到（自己）将从一个轻率的谎言开始陷入无尽灾难的连锁之中。
/妻子尚未意识到一个轻率的谎言将使自己陷入无尽灾难的连锁之中。
--------------------
●由【たわいがない】派生出来的形容词为：
たわいない［形］
1 正体がない。また、しまりがない。「―・く眠りこける」
2 しっかりした考えがない。また、幼くて思虑分别がない。「―・く冗谈を交わす」
-------------------
●たあいない【他爱无い】［形］＝たわいない［形］

　　日语 1たわのない
　　是「たわいない」的加强语气的说法= 无价值的，没有用的，容易的，无聊的，天真的等

　　这句话的意思：
　　从无聊的谎言，妻子还没有意思到接下来会坠入连锁性的无尽的灾难。

　　日本语（日本语/にほんご Nihongo ），简称日语，其文字称为日文，是一种主要为日本列岛上大和民族所使用的语言。虽然日本并没有在法律上明确规定其官方语言，但是各种法令都规定了要使用日语，在学校教育中作为国语教授的也是日语。

1「たわのない」是「たわいない」的加强语气的说法= 无价值的，没有用的，容易的，无聊的，天真的等

2.从无聊的谎言，妻子还没有意思到接下来会坠入连锁性的无尽的灾难。