美国纽约地址格式

正确的美式英文地址写法应该是（举例如下）：
收件人姓名
12345 S.
C
andyapple Rd.
Chandler, Arizona 85282
U.S.A（美国）
也就是：
《收件人姓名》
《街道号码》 《街道名称》
《城名》，《州名》 《邮政编号》
《国名》
以横式，书写在信封的中央。
12345 是街道号码，后面不用接任何标点符号。
S. 是 South（南）的缩写。
Rd. 是 Road 的缩写。正确的写法，后面要加点号，说明是缩写。和 S. 是一样的原理。
S. Candyapple Rd. 就是街道的名称，全写是 South Candyapple Road。相当于 糖苹果南路 的意思。
Chandler 是城市名。
Arizona 是州名，相当于中国的省。
城市名和州名之间以逗号和空一格，隔开。
85282 是邮编号码，美式写法是加在州名后面。
州名和邮编之间，没有标点符号，只有加个空格，隔开。
U.S.A（美国） 是国名，如果是美国国内寄，是不用写的。要写时，是单独一行写在最下面。英文国名后面的中文，是给中国的邮局工作人员看的，让他们知道信是寄往哪个国家的。为了保险起见，可以把州名一并写上。
然后在信封的左上角，写上你的中文地址。你中文地址的最下边，应该加上英文的中国国名：P.R. China，以便万一信退回时，美国邮政工作人员知道往哪退，他们一般是看不懂中文的。
你的中文地址是万一信退回到中国后，让中国邮局人员看的。
寄件人姓名地址的字体大小，应该是比收件人的小，以此来进一步区分哪个是寄件，哪个是收件。
邮票贴在右上角。
请参看外国人对于美国邮件地址的格式写法：
http://www.addressdoctor.com/en/countries_data/sampleaddress.asp?code=USA%2BUnited+States

156 是街的号码。
west 56th street，是西第56街，街名。
suite 803，是这个收件人的房间号码。
new york，写一个就行了，不需要写两个。是城市名，也是州名。
后面加一个USA，
10019是邮政编码，10019-3800这个3800就是邮政编码的具体指向编码。只写前5位也可以

纽约州，纽约市，56 西街， 156号。 803 单元。 邮编 10019-3800
是一个 75层的大楼 叫做 CitySpire Center
至于 803 单元做什么就不清楚了

地址怎么翻译？照着抄就可以了。

提醒你啊，你知道这个地址是谁的吗？

不用翻译。知道这是个地址就好：
具体地址（街名、门牌号）
城市名，州名
邮政编码-邮箱号