急求 中英文精准翻译

顾客朋友们，您好！
Customers friends, how do you do!!!!! 欢迎光临潍坊百货大楼。
Welcome to weifang department store building. 潍坊百大创建于1995年，目前已发展为百货、超市为主，汽车、餐饮、配送并举的集团化企业，下设百货大楼、百大万家福连锁超市、百大汽车园、百大绿洲生态园和百大配送中心五大产业，营业网点覆盖市区和县市区。
Weifang one hundred big, founded in 1995, has already been developed for department stores, supermarkets, automobile, food and beverage, mainly distribution and the group of enterprise, under the department store building, one hundred f chain supermarkets, big one hundred big car park, one hundred large oasis ecology garden and one hundred big distribution center five industry, business site covering city and wing. 近年来，百大坚持“立诚固本，励志图强”的核心理念，弘扬“敬人敬业、创业创新、团结奉献、追求卓越”的企业精神，秉承“为大众奉献精品，为顾客创造价值”的企业宗旨，按照“做精百货、做大连锁、做强汽车、做专餐饮”的发展方针，企业取得了长足发展，被潍坊市政府列为市属骨干流通企业和重点服务业企业之一。
In recent years, one hundred big adhere to the "made in favor of honesty, inspiring struggling" of the core idea, promote "and people work, innovative, united, dedication, the pursuit of excellence," the spirit of enterprise, adhering to the "for the public offer high-quality goods, create value for customers" of the enterprise purpose, according to "do the department stores, do big chain, and stronger automobile, do only food" approach to development, the enterprise has made a great progress, be weifang municipal government as key distribution enterprises and key services one of enterprise. 为更好地服务主流消费，传播大众时尚，2009年百大经过扩建重装，与原营业楼贯通，营业面积扩大一倍，整体形象、硬件设施、品牌档次和服务功能全面升级，越来越彰显出现代百货店的时尚风采。
For better service to the mainstream consumer, spread of popular fashion, 2009 one hundred big after heavy with the original YingYeLou expansion, breakthrough, the business area expand a times, image, and hardware facilities, brand class and service functions, more and more shows overall upgrade of the modern department store fashion style. 展望未来，百大将按照多元化、现代化、规模化、集团化的发展目标，立足主营业务，创新发展思路，把企业做大做强做久，朝着百年老店的目标不断前行。
Looking to the future, one hundred big will be in accordance with the diversification, modernization and the scale, the group of development goals, based on the main business, innovation development thinking, to enterprise and to long, toward the goal of one hundred years to go on.