法语中用复合过去时提问为什么可以用未完成过去时回答？

2024-12-27 16:29:01

推荐回答（2个）

回答1：

复合过去时强调的是动作，未完成过去时强调的是描写（修饰）
复合过去时相当于一个点，未完成过去时相当于一个面
复合过去时表达一个动作瞬间结束，没有延续性
未完成过去时可以表达一个过去动作不知道是什么时间开始的也不知道什么时间结束的
两者之间并没有明确的界限，可以替换
例如：Quand j'avais 8ans,Une voiture m'a frappé
前半句用来充当条件，后半句才是具体动作

回答2：

Passé composé强调的是动作的结束
而l'imparfait重在描述一种状态，比如感受，心情，天气。