有啊,用会声会影视频编辑软件就可以满足你的要求。只是用它做字幕时比较慢。
会声会影一定可以满足你。它是一个功能强大的“视频编辑” 软件,在视频里加文字,和装饰等等.可以说是最强大的一个视频编辑器!会声会影具有图像抓取和编修功能,可以抓取和转换成MV、DV、V8、TV.3GP.MP4.MPEG4. 等各种视频格式,和实时记录 抓取画面文件,会声会影提供有超过 100 多种的编制功能与效果,可制作 DVD,VCD,VCD 光盘。支持各类编码。
"会声会影"下载地址 http://www.duote.com/soft/9459.html
那可用叫美册的,是手机软件,会比电脑操作方便很多,直接导入视频,声音会识别好,然后自己再修改字体和颜色就好
有这样的字幕制作软件,叫Popsub