日语，，“何”为什么会有两种发音，なん なに

日文里面，同一个字有好几个发音的情况很常见啊~
就这个【何】字来说，
当它念なん的时候，跟其他字组成一个名词的情况较多，像：何时 何度
当然啦，还有最普通的问句：あれは何（なん）ですか。
当它念なに的时候，有好几个词性：
1）名词： 其余各种东西 お金も何もいらない。既不需要钱也不需要别的东西。
2）代词：什么 何をしましょうか。做什么呢。
又或者是指对方也知道的某样东西。 そこの何を贷してくれ。把那边的那个借我用用。
3）副词： 为什么 何を泣いているんだ。你在哭什么啊。
4）感叹词： 表示惊讶： 何、死んだって。　什么？死掉了？
表示轻微否定 何　构うもんか。 哪里哪里，没关系~

日语一个汉字两种读音现象是有的，这些你在开始学习阶段记住即可，熟练后就会运用自如了，现在没必要找出其所以然来。

一个是在句中的 例如 これは　なん　ですか？ 这个在句中
一个是在句尾的 例如 これは　なに？
在句尾的时候用 なに
在句前或者 句子中间的时候用 なん
就这么简单 学日语别转牛角尖 一定要记住这句话 要不然有你苦吃
祝你学习愉快 有什么不懂的可以请继续追问

有的地方该读なん你读なに就会显得很别扭，有了语感，真的不用去记，自然就会读顺了。

啊里亚多