日语翻译 要翻得专业 100分悬赏，翻得好再加100

④
1966年开设高级水果部门以来，蜜瓜经营已达40年以上。
由日本屈指可数的著名蜜瓜产地、静冈这里向全国客户供应静冈当地产的香蜜瓜（Musk Melon）。
称其为馈赠用水果之王也并不为过的蜜瓜。
为带给客户最高的美味和満足，我们带着当地果品商的自豪，精选真正美味的香蜜瓜供应给您。
----------------------------------------------------
⑤
静冈引以为豪的名产香蜜瓜。
带着绝对的自信，从产地呈送给您。
----------------------------------------------------
⑥
提起香蜜瓜，那就是静冈県。
在静冈県中，特别是其西部地方，有着气候温暖，日照时间日本最长等得天独厚的地理条件，因而生长出高品质的香蜜瓜。
悠久传统中培养起来的高端栽培技术下、精益求精培育出来的珍品，由静冈当地，呈送给您。
----------------------------------------------------
⑦
是问候健康用赠品的绝佳选择！
----------------------------------------------------
⑧
静冈产香蜜瓜中，已被证实含有据称有降压效果的「GABA」。
----------------------------------------------------
⑨
静冈県农业试验场发表过这样的数据，1个静冈県特产的温室香瓜中，含有56杯哌啶酸龙茶的GABA成分。
（哌啶酸龙茶是指通过特殊技术制造的、提高了GABA含有量的茶。是在农林水产省蔬菜・茶业试验场上开发出来的）
----------------------------------------------------

④
1966年设立高端果品部以来，开展哈密瓜业务已经超过40年。
静冈是日本首屈一指的著名哈密瓜产地，我们可以向全国各地的客户发送本地原产的哈密瓜。
将这哈密瓜称之为礼品之王也完全是名至实归。
作为当地果品商的知名品牌，为满足客人最高的美味要求，我们将提供真正可口的哈密瓜。----------------------------------------------------
⑤
静冈名闻遐迩的哈密瓜。
正规产地，绝对自信。
----------------------------------------------------
⑥
要论哈密瓜，首推静冈县。
尤其在静冈县的西部地带，气候温暖，具有日本一天光照时间最长的得天独厚的的地理条件，可以盛产高品质的哈密瓜。我们从静冈给您提供的是使用经过多年积累的栽培高端技术，精心选育精心栽培的精品哈密瓜。----------------------------------------------------
⑦
是重视健康的最佳馈赠礼品！
----------------------------------------------------
⑧
静冈生产的哈密瓜，已经确认含有「GABA」，有降血压的功效。
----------------------------------------------------
⑨
静冈县农业试验场经过测试，静冈特产的1个香瓜所含有的GABA相当于56杯GABA乌龙茶的含量。（GABA乌龙茶，指农林水产省特意在蔬菜·茶叶试验场使用特殊技术开发的GABA含量很高的一种乌龙茶）
----------------------------------------------------

④
1966年开设高级水果部门开始，香瓜的相关业务已经开展了40年以上。作为日本屈指可数的蜜瓜名产地，静冈为全国各地的顾客提供本地产的优质香瓜。香瓜被称为馈赠瓜果之王，为了能给顾客提供极致的美味，我们作为一个蔬果商，凭良心为大家送出最好的香瓜。（其实是说作为蔬果商的自尊心什麽的，这样翻比较流畅...中国一般不这麼拿自尊说事~）
----------------------------------------------------
⑤
静冈值得称赞的名产--香瓜。
凭藉原产地绝对的自信为大家送上。
----------------------------------------------------
⑥
说到香瓜就要提静冈県。
在静冈県，尤其是西部地区，凭藉温暖的气候及日照时间日本第一的地理优势，出产高品质的香瓜。
长期依靠传统栽培方式得到的技术经验，为大家提供最优质的本地产香瓜精品。
----------------------------------------------------
⑦
正是绿色健康的馈赠佳品！
----------------------------------------------------
⑧
静冈产的香瓜中含有「GABA」，可以有效降低高血压。
----------------------------------------------------
⑨
据报导，静冈県的农业实验基地中特产的温室香瓜，一个香瓜中含有相当於56杯绿茶（ギャバロン茶）的“GABA”成份。（ギャバロン茶（一种茶叶名称）是指、一种农林水产省　
野菜・茶业实验基地中以特殊技术提高“GABA”含量的茶叶。
----------------------------------------------------

由于开设部门在1966年的奢侈水果，瓜超过40年的处理。

名称地点瓜日本首屈一指的，哈密瓜局部静态冈产全国范围内从静冈县，在这里，
我们已经交付给客户。
甜瓜不是过言也被称为水果之王赠答。
为了提供您的满意，并品尝到最好的供应商，与骄傲，作为一个本地的水果商
将提供见极流星真正美味的哈密瓜。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
名日产哈密瓜静冈茹夸。
我会提供绝対地有信心。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
静态的冈県说起哈密瓜。
日本日照时数和温和的气候与地理条件得天独厚，医生西部地区，尤其是在静态冈県
哈密瓜高品质的生产。
高栽培技术，培育统一传输很长，我所有了很大的努力已经带来了当地的宝石
将交付来自静冈县。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
这是很好的保健礼品！

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
这是说，冈产哈密瓜，并具有降低血压的效果，“GABA”包括在内的静态
显露。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
静态冈県农业测试市场，GABA在1个大棚哈密瓜56杯的茶Gyabaron静态冈県专门的日产
宣布，它已经。
（Gyabaron茶，农业，林业和渔业制造在一个特殊的技术GABA含量是较高的茶，　
它是一个已经发展蔬菜，茶业试测试市场）
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

等我晚上翻译啊，现在要上班。