蔡秋凤 演唱的《爱人仔》歌曲,广东河洛语听上去,歌词似是:
阵阵船螺声
声声伣悲歌(伣→qiu,义:如同)
因为未离开爱人儿(未→bhie,将)
爱人儿未出外(未:将)
彼得更将俺来疼(彼得:不能;更:再)
今后也日子未样怎(也:的;未:将;样怎:怎样)
我叫一声爱人儿啊
外面日头这然也赤(这然:这么;也:语助、表强调)
拢怪俺无其痊(其痊→谐“卡纸”,义:较好些)
将你来拖(拖:拖累)
无奈彼得作伴(彼得→谐“抹冻”,不能)
忍着目渖送你行(目渖→谐“目屎”,眼泪)
我一声一声叫着爱人儿。
阵阵船螺声
声声伣悲歌(伣→qiu,义:如同)
因为未离开爱人儿(未→bhie,将)
爱人儿未出外(未:将)
彼得更将俺来疼(彼得:不能;更:再)
今后也日子未样怎(也:的;未:将;样怎:怎样)
我叫一声爱人儿啊
外面日头这然也赤(这然:这么;也:语助、表强调)
拢怪俺无其痊(其痊→谐“卡纸”,义:较好些)
将你来拖(拖:拖累)
无奈彼得作伴(彼得→谐“抹冻”,不能)
忍着目渖送你行(目渖→谐“目屎”,眼泪)
我一声一声叫着爱人儿。
歌曲名:爱人仔
歌手:蔡秋凤
专辑:红色的玫瑰
蔡秋凤-爱人仔
作词:李岩修 作曲:徐嘉良 编曲:徐嘉良
阵阵船螺声 声声像悲歌
因为要离开爱人仔 爱人仔要出外
抹当搁将阮来疼 今后的日子要按怎
我叫一声爱人仔啊 外面日头这呢丫赤
拢怪阮无卡抓 将你来拖 无奈抹当作伴
忍着目屎送你行 我一声一声叫着爱人仔
http://music.baidu.com/song/14596687