俄译汉：请学俄语的朋友帮我翻译这份求职推荐信

推荐信
×××，一个中国大学生，在吉林大学学习过两年，在俄罗斯秋明工学院继续学习。
在两年的研究生课程期间，×××上过我，语言学副博士，俄语（作为外语）教研室副教授，库利科娃·娜塔丽娅·弗拉基米洛夫娜，讲授的俄语课
上课期间，×××表现的非常勤奋，非常努力，对学习任务的态度不只是形式上的，而是有创造性的，经常是不同寻常的，非常乐于在各种情况有都用俄语（与人）交流，其中也包括不是教学（教程中）的情况，非常积极地去了解俄罗斯传统及俄罗斯性格的特点。
我有足够长的时间来观察他，也包括在非教学活动以外：比如说，在各种各样的活动当中，在剧院里看演出的时候，在那儿，此学生表现出了非常卓越的能与很多观众交流的才能，能够从令人想不到的，新的视角就具体的信息或者是舞台形象给出自己的观点，这一点，就我而言，说明他是一个善于思考，有独特见解，细致的人。
总体而言，×××可以说是一个有首创精神的，意志坚强，善于学习的人，当然，他也是一个诚实，有文化，有善心，善于交际的一个人。我认为，可以推荐他参加国际合作范畴中的工作。
二○○八年一月十二日

库利科娃·娜塔丽娅·弗拉基米洛夫娜，

推荐信

×××，一个中国大学生，在吉林大学学习过两年，在俄罗斯秋明工学院继续学习。

在两年的研究生课程期间，×××上过我，语言学副博士，俄语（作为外语）教研室副教授，库利科娃·娜塔丽娅·弗拉基米洛夫娜，讲授的俄语课（作为外语，总学时有450学时左右）。

上课期间，×××表现的非常勤奋，非常努力，对学习任务的态度不只是形式上的，而是有创造性的，经常是不同寻常的，非常乐于在各种情况有都用俄语（与人）交流，其中也包括不是教学（教程中）的情况，非常积极地去了解俄罗斯传统及俄罗斯性格的特点。

我有足够长的时间来观察他，也包括在非教学活动以外：比如说，在各种各样的活动当中，在剧院里看演出的时候，在那儿，此学生表现出了非常卓越的能与很多观众交流的才能，能够从令人想不到的，新的视角就具体的信息或者是舞台形象给出自己的观点，这一点，就我而言，说明他是一个善于思考，有独特见解，细致的人。

总体而言，×××可以说是一个有首创精神的，意志坚强，善于学习的人，当然，他也是一个诚实，有文化，有善心，善于交际的一个人。我认为，可以推荐他参加国际合作范畴中的工作。
二○○八年一月十二日

库利科娃·娜塔丽娅·弗拉基米洛夫娜，

求职信
xxx在 中国吉林大学学习，并继续在俄罗斯秋明工业大学学习过。
在国外学习期间，XXX学习了俄语课程（课时数总计为450学时）给我授课的是俄语教研室副博士-库里克娃 娜塔利亚弗拉基米洛夫娜任教。
在实践课上，xxx是一个非常勤奋好学的学生，对宇学语言来说是没有捷径可以走的。他喜欢使用俄语在任何情况下和别人交流，其中不仅包括学术上的，同时也想了解俄罗斯的风俗和俄罗斯的性格。
我有足够的机会来观察xxx，不仅是在课上，还有在课外活动中，比如说在举办各种活动的时候，在戏剧排演的时候，在这些时候这个同学在与大多数同学的活动中都表现出了极大的积极性，提出现实性的意见以及各种专业的，出人意料的，新的观点。这些在我看来，这些都能表现他细腻的特别的思维。
总体而言，xxx是一个极为细致的，目标明确的，在学习上有很大的能力也有自己的个性的学生，优秀的，真诚的，有修养的，心地善良的，乐观开朗的人。我认为，***可以被介绍到国际合作领域开展工作。