孙燕姿“天黑黑”里的天黑黑，欲落雨是什么地方方言？

闽南语

《天黑黑》

歌曲原唱：孙燕姿

填词：廖莹如，吴依铮

谱曲：李偲菘

我的小时候吵闹任性的时候，我的外婆总会唱歌哄我

夏天的午后姥姥的歌安慰我，那首歌好像这样唱的

天黑黑欲落雨，天黑黑黑黑

离开小时候有了自己的生活，新鲜的歌新鲜的念头

任性和冲动无法控制的时候，我忘记还有这样的歌

天黑黑欲落雨，天黑黑黑黑

我爱上让我奋不顾身的一个人，我以为这就是我所追求的世界

然而横冲直撞被误解被骗，是否成人的世界背后总有残缺

我走在每天必须面对的分岔路，我怀念过去单纯美好的小幸福

爱总是让人哭让人觉得不满足，天空很大却看不清楚好孤独

我爱上让我奋不顾身的一个人，我以为这就是我所追求的世界

然而横冲直撞被误解被骗，是否成人的世界背后总有残缺

我走在每天必须面对的分岔路，我怀念过去单纯美好的小幸福

爱总是让人哭让人觉得不满足，天空很大却看不清楚 好孤独

天黑的时候我又想起那首歌，突然期待下起安静的雨

原来外婆的道理早就唱给我听，下起雨也要勇敢前进

我相信一切都会平息，我现在好想回家去

天黑黑欲落雨，天黑黑黑黑

扩展资料：

《天黑黑》，由廖莹如、吴依铮、李偲菘等制作人为孙燕姿量身定做，灵感来自于台湾民谣，歌曲采用了钢琴的纯简伴奏，词曲中间穿插着传统民谣“天黑黑”，表示了孙燕姿对小时候的自己的回顾，对现在的处世感悟，对回不去的曾经的自己的哀悼，并告诉世人家是最好的避风港，也是人们勇敢前进的力量。

《天黑黑》满山芦苇的MV场景是在台湾拍摄的，MV取景的地方在被称为“台北后花园”的阳明山七星峰山麓其中一个叫做小油坑的地方，那里长满了芦苇和藓类植物。MV当中有大片雾气从山下升腾起来，那是因为当地地热资源丰富来自地下的蒸汽，还混着硫磺一同蒸腾出来的雾气。

闽南语：（闽南语：tin o o mie lo ho）
因为那是燕姿的外婆给她唱的家乡小调 ，所以在这首歌中就沿用闽南语的读法。
《天黑黑》歌词：
我的小时候 吵闹任性的时候
我的外婆 总会唱歌哄我
夏天的午后 姥姥的歌安慰我
那首歌好像这样唱的
天黑黑 欲落雨
天黑黑 黑黑
离开小时候 有了自己的生活
新鲜的歌 新鲜的念头
任性和冲动 无法控制的时候
我忘记还有这样的歌
天黑黑 欲落雨 （闽南语：tin o o mie lo ho）
天黑黑 黑黑（闽南语：tin o o o o）
我爱上让我奋不顾身的一个人
我以为这就是我所追求的世界
然而横冲直撞 被误解被骗
是否成人的世界背后总有残缺
我走在每天必须面对的分岔路
我怀念过去单纯美好的小幸福
爱总是让人哭 让人觉得不满足
天空很大却看不清楚 好孤独
天黑的时候 我又想起那首歌
突然期待 下起安静的雨
原来外婆的道理早就唱给我听
下起雨也要勇敢前进…
我相信一切都会平息
我现在好想回家去
天黑黑 欲落雨
天黑黑 黑黑

《天黑黑》，由廖莹如、吴依铮、李偲菘等制作人为孙燕姿量身定做，灵感来自于台湾民谣，歌曲采用了钢琴的纯简伴奏，词曲中间穿插着传统民谣“天黑黑”，表示了孙燕姿对小时候的自己的回顾，对现在的处世感悟，对回不去的曾经的自己的哀悼，并告诉世人家是最好的避风港，也是人们勇敢前进的力量。

台湾的闽南话。但跟福建话。潮州话都挺像的。不过还是有区别。因为我本人是潮州人。说这句话的时候跟闽南话没什么区别的。

”天黑黑，欲落雨”，义：天色黑下来，快要下雨了。就我所识的闽南语而言，有两种表达：一 、天黑黑，欲落雨；二 、天黑黑，未落雨。”未”有快要的意思，虽则尚未真下雨，但很接近要下雨。你们听到的音与“未”字比较一下看看。

台湾的方言-闽南话