从软件和硬件两方面着手！日语怎么说啊？

2024-12-26 14:49:49

推荐回答（5个）

回答1：

从软件和硬件两方面着手！用日语表示为：ソフトウェアとハードウェアの侧面から2
ハードウェア
【ハードウェア】【haadouea】
【名词】
1. 【英】hardware ;硬件。计算机的机械部分。电路元件、机器、装置等计算机机械部分的总称。一般也指机械本身。（コンピューターを构成する物理的装置の総称。）
ハードウェアの故障。/硬件故障。

回答2：

ソフトとハードの両面から取り组んでいきたいと思います。
都是从电脑术语引申过来的，日本现在也是这样说，其含义是ソフト是精神方面的，ハード是物质方面的。

也说：
硬软取り混ぜて、対応していきたいと思います。

回答3：

硬软取り混ぜた手段を用いて、対応します。

回答4：

＞硬软両様で対応しなきゃいけない

＞胁したりすかしたりしてやらなきゃいけない

回答5：

ソフトウェアとハードウエアの両方から[取り上げます。