求名侦探柯南柯南剧场版开场台词（日语高手进）

私は高校生探侦の工藤新一で、幼なじみの学友の毛利兰一と游园地に游びに行った时、暗の组织の取引现场を目撃しました。

我是高中生侦探工藤新一，当我跟青梅竹马的同学毛利兰一起到游乐园游玩时，却目击了黑暗组织的交易现场

私はかまけて取引を盗み见て、阴で来る别の1人の仲间を见落としました。私はあの人に毒薬を强く饮まされて、私が目が覚める时、私の体はすでに缩小しました!

。当时我只顾着偷看交易，却忽略了从背后而来的另一个同伙。我被那个人强灌了毒药，等我醒来时，我的身体已经缩小了！

もし彼らに工藤新一がまだ生きていることを知っていたら、私の命は保护できないだけでなく、周囲の身内にも危害を及ぼします。

阿笠博士の忠告で、私は身分を隠した。兰は私の名前を寻ねる时、せっぱ诘まって、私の名を変える江戸川コナン。あれらのやつの情报を集めるため、そこで父に入って探侦を业の小兰の家の中でとします。

要是让他们知道工藤新一还活着，不但我的性命难保，还会危害到我周遭的亲人。在阿笠博士的建议下，我隐瞒了身份。当小兰问及我的名字时，情急之下，我化名为江户川柯南。

体は小さくなって、しかし头脳は同様にすばらしくて、知らない名探侦、真相は永远にただ1つ!

为了搜集那些家伙的情报，于是便住进了父亲以侦探为业的小兰家中。身体虽变小，但头脑一样棒，无所不知的名侦探，真相永远只有一个！ 

扩展资料：

《名侦探柯南柯南剧场版》角色介绍：

1、江户川柯南

演员 ——

配音 高山南（日语） ；李世荣（普通话·公映版） ；方雪莉、蒋笃慧、丘梅君（中文·台版）

现在是1年级小学生的样子。但，其真实身份是高中生名侦探工藤新一。黑衣组织开发的毒药令他变回了小孩子的模样，他依靠未变的头脑和阿笠博士开发的侦探道具不断地解决着疑难案件。喜欢的食物是柠檬派。

生日是5月4日。运动神经超群，擅长足球，但是个音痴。很好地利用眼镜隐瞒了身份。守护着青梅竹马的毛利兰。

2、毛利兰

演员 ——

配音 山崎和佳奈（日语） ；季冠霖（普通话·公映版） ；魏晶琦、贺世芳（中文·台版）

工藤新一青梅竹马的女同学。现在与父亲小五郎以及柯南3个人共同生活，对柯南就是新一这件事并不知情。性格温柔、活泼。在高中空手道社担任主将，达到了在都大会上夺冠的水平。担心为了解决疑难案件而消失的新一，期待着他的归来。

オレは高校生探侦（こうこうせい　たんてい）、工藤新一（くどう　しんいち）。幼（おさな）なじみで同级生（どうきゅうせい）の毛利兰（もうり　らん）と游园地（ゆうえんち）に游（あそ）びに行（い）って、黒（くろ）ずくめの男(おとこ）の怪（あや）しげな取（と）り引（ひ）き现场（げんば）を目撃（もくげき）した。
取（と）り引（ひ）きを见（み）るのに梦中（むちゅう）になっていたオレは、背後（はいご）から近付（ちかつ）いて来（く）る、もう一人（ひとり）の仲间（なかま）に気付（きつ）かなかった。オレはその男（おとこ）に毒薬（とくやく）を饮（の）まされ、目（め）が覚（さ）めたら体（からだ）が缩(ちぢ）んでしまっていた！
工藤新一（くどう　しんいち）が生（い）きていると奴（やつ）らにバレたら、また命（いのち）を狙（ねら）われ、まわりの人间（にんげん）にも危害（きがい）が及（およ）ぶ。
阿笠博士（あかさ　はかせ）の助言（じょげん）で正体（しょうたい）を隠（かく）すことにしたオレは、兰（らん）に名前（なまえ）を闻（き）かれて、とっさに江戸川（えどかわ）コナンと名（な）のり、奴（やつ）らの情报（じょうほう）をつかむために、父亲（ちちおや）が探侦（たんてい）をやっている兰（らん）の家（いえ）に転（ころ）がり込（こ）んだ。
オレは毛利のおっちゃんを名探侦に仕立てるべく、时计型麻酔铳でおっちゃんを眠らせ、蝶ネクタイ型変声机を使って、おっちゃんの声でかわりに事件を解いている。この二つのメカは、阿笠博士の発明品だ！博士は他にも…ターボエンジン付きスケードボードや、犯人追迹メガネ、キック力増强シューズなど次々とユニークなメカを作り出してくれた！
兰もおっちゃんも、オレの正体には気付いていない。知っているのは阿笠博士と、西の高校生探侦、服部平次、それに同级生の灰原哀…。
彼女は黒ずくめの男の仲间だったが、组织から逃げ出す际、オレが饮まされたのと同じ薬を饮んで体が缩んでしまった！
黒の组织の正体は、依然として谜のまま…！
「小（ちい）さくなっても头脳（ずのう）は同（おな）じ！迷宫（めいきゅう）なしの名探侦（めいたんてい）！真実（しんじつ）はいつもひとつ！」