有懂合同的英语高手吗?是否能帮忙翻译一下???万分感谢

2024-12-28 11:41:30
推荐回答(3个)
回答1:

1。在本招标形式,资本使用的术语的含义给他们在theTender条件形成的部分”要求厨师煤处理&Preparation投标工厂升级工程2013 - 2014“过时30.07.2013或另有definedin这温柔的2。招标人:(一)提供了进行该项目主体设置的条款在RFTDocuments和完成招标时间表附在本投标形式;(b)承认,在考虑校长承诺支付Tendererthe笔一元(1.00美元),这温柔的仍然是开放的,不可撤销的,由校长对接受在任何时间或者在有效期;(c)承诺遵守并适时观察和执行的条款,如果RFTDocuments投标被接受由校长、遵守条款9.2的从未阅读过招标条件;(d)确认每个选定招标时间表列出的TenderParticulars第九项已完成,附在本招标形式;(e)不限制前述,证实的陈述和担保要求设置条款4.8和4.9的枪支招标条件,进一步支持校长:认股权证是(我),它是投标在自己的能力;(ii),在准备投标它没有沟通(口头或其他)或有任何安排或到达任何理解与任何其他投标者或任何雇员的一个协会,它或任何其他投标者是会员有关投标;(iii),它没有通过其人员或其他试图influenceimproperly任何主要的人员有关的theassessment投标3。招标人承认并同意:(一)受本招标形式,任何可能被解释为创建RFT anyprocess合同与委托人之间任何投标者;(b)RFT不是:(我)向合同部分的本金;(二)具有约束力的任何形式的承诺由校长;或(3)义务的主体,否则进入一个持续的businessor其他关系4。招标人承认和同意免责声明中规定条款11的theTender条件5。招标人确认收到以下附录(如果有的话)的出台clause6招标条件,已悉,被它的各种本招标:

回答2:

投标条件的组成部分”要求投标库克煤处理&
选矿厂升级工程2013 - 2014“过时30.07.2013或另有定义
在1。在本招标形式,资本使用的术语的含义给他们的
这个温柔。
2。招标人:
(一)提供了进行该项目主体设置的条款在RFT
文档和完成招标时间表附在本投标形式;
(b)承认,在考虑校长承诺支付招标人
一美元的总和(1.00美元),这温柔的仍然是开放的,不可撤销的和有能力
的验收由校长在任何时间或者在有效期;
(c)承诺遵守并适时观察和执行的条款,RFT
文件,如果这个投标被接受由校长、遵守
条款9.2条款的投标条件;
(d)确认每个选定招标时间表列出的第九项招标
资料已完成,附在本招标形式;和
(e)不限制前述,证实的陈述和担保要求出发
在条款4.8和4.9的招标条件,并进一步授权支持
校长:
(我),它是投标在自己的能力;
(二),在准备投标它没有沟通(口头或其他)
或有任何安排或到达任何理解与任何其他投标者或任何雇员的一个协会,它或任何
其他投标者是会员有关投标;和
(3),它没有通过其人员或试图影响
任何的不当校长的人员结合
评估的投标。
3。招标人承认并同意:
(一)受本招标形式,没有什么在RFT可能解释为创建任何
过程之间的契约主体和任何投标者;和
(b)RFT不是:
(我)一个提供合同的一部分
哥们下次给的奖励多点,要不我们就不帮你了

回答3:

天啊。。。太多了。。。你直接复制黏贴到 google 翻译吧。。。