翻译:
ciel:我不要!
红夫人:好了,你也做好觉悟吧,ciel。
刘:伯爵,做好最坏的打算也是很重要的哦。
蓝猫:软弱的家伙。
ciel:我都说不要了吧!
塞:请不要临死挣扎了。无论什么手段都会用,您不是这样说过吗?
除此之外别无他法了。能够不败露您的身份,混进聚会,跟开膛手杰克的嫌疑者子爵接触的方法,只有这样了。你明白的吧,少爷?不,叫“少爷”不太适合了,因为从现在开始,你将成为一个淑女。
ciel:唉?
红夫人:捕获对方的甜言密语。
刘:虏获男人心的娇羞的姿势。
塞:说话的方法、走路的礼节,包括跳舞、诱惑的方法,我们都会好好地教导您。
三人:(阴笑)小姐?
ciel:不要——!
DRAMA CD,那个主人,女装
塞:那么首先,从舞蹈课程开始吧。
ciel:舞蹈的话,前段时间不是刚教过吗?
塞:那临阵磨枪学的华尔兹?就那一段可跳不了一个晚上。再说,那是男方的舞步。
ciel:那是当然的。我是男人啊。
塞:今天,请好好记住聚会时要跳的舞步。能轻巧优雅地舞蹈,这才是贵族的淑女。您明白了吧?
ciel:知道啦。我跳就是了嘛。
塞:恩。那么,开始吧,走向淑女的道路。第一课,舞蹈训练!
无论怎样的舞会,都是先从对舞开始,然后是华尔兹,曲目大约是18到24首,曲目大概是,7首对舞,其中3首是兰萨斯;然后华尔兹是7首,加洛普舞4首,波尔卡1首,差不多是这样。
ciel:厄……骗人的吧……
塞:您也知道吧?我是不说谎的。完美地为主人服务。
红&刘:(鼓掌)
ciel:你们几个干什么。到那边去。
红夫人:啊啦。你以为拿到舞会的请柬是谁的功劳啊?而且对于现在的流行,我是最清楚不过的。
格雷尔:夫人被称作“夜会的女王”!
ciel:话是这样说……
刘:是啊是啊,这样有趣的场面很罕见啊,是吧,蓝猫?
蓝猫:让人发笑。
ciel:你们几个……跟你们无关的话……
(为什么会有鞭子声...)
塞:诸位都太天真了。诸位认为我请大家来只是参观的吗?
刘:唉?怎么回事?
塞:到舞会还有一段时间。为了真正的舞会,也请诸位一起练习跳舞。对了,也要多交换舞伴,为了让小姐无论何时、同谁都能跳好。可以吧?
红夫人:很有趣嘛!被誉为“社交界的红玫瑰”的我的舞蹈,就让你们见识下吧!
格雷尔:那个,我也要跳吗?
塞:当然。请诸位都一起参加。
格雷尔:是!我会尽全力完成任务的!
蓝猫:蓝猫也是。
塞:恩。那么,诸位,我先示范一下,请记住。
首先,从姿势的基础开始,男士像这样用左手握住女方的手,右手扶住女士的身体。女士上半身侧转,重心前移,像这样腰部紧贴着...
格雷尔:紧贴着!
红夫人:格雷尔,你脸红什么?
格雷尔:不,没什么!
塞:由男士引导,女方跟随着。这里转一圈,男士右脚上前,改为右边;女方左脚退后一步,向右。
刘:哦,这就是一人二角啊。
蓝猫:真快。
格雷尔:啊,跳得太快了,塞巴斯先生看起来就像两个人在跳一样。
塞:左脚靠上右脚。男方左脚后一步,女方右脚上前,改为右边。快要撞到人的话,这样改变舞步:右脚后退,改为左脚,左脚上前,向左边,反方向转身,由女方引导,再一次向左转身。在此向后仰身,转圈。
刘:恩,原来如此。
红夫人:恩,舞技也是超一流的啊。Sebastian,你到底是何方神圣?
格雷尔:我也是,都看花眼了。
ciel:你让我跳这些吗??
塞:到此为止。了解了吗?
刘:完全不会。
红夫人:你不是游刃有余的样子吗?
刘:哈哈哈,中国舞蹈我倒是很擅长。
ciel:这不可能学会吧!
塞:唉。真没办法。那么我稍放慢速度,大家一起来跳跳看吧。那么首先,请选择舞伴组合吧。
刘:那么,我和蓝猫。
蓝猫:我和哥哥。
红夫人:那么我……真奇怪。除了扮女生的ciel以外就没人了?
ciel:说起来……
红夫人:格雷尔,为什么你会缠着Sebastian啊?
格雷尔:刚才,Sebatian先生说请选舞伴……
塞:格雷尔先生,您请作为男方。我以为不用特地说,那是理所当然的事情……
格雷尔:Sebastian先生……
塞:红夫人,请和格雷尔一起。
红夫人:真是没办法。喂,你快过来。
格雷尔:很抱歉。
塞:那么,音乐开始!
(音乐)
塞:这里转身。您不要总是看着下面。
ciel:不看怎么知道情况!
红夫人:抬起头来看着对方的脸ciel,就像这样。
格雷尔:厄!……对不起!
红夫人:我又没有瞪你,真失礼。
格雷尔:(哭)
塞:少爷,从刚才开始您就时不时地踩我的脚,这是一种新的舞步吗?
ciel:烦死了!做不到的,一天就记住所有的舞步。
塞:在舞会上被揭开伪装,真实身份暴露也没关系吗?那么现在,交换舞伴吧。
红夫人:啊啦,刘。
刘:请把手交给我,夫人。
ciel:接下来的舞伴是你啊。
格雷尔:是的。……我会尽全力……啊!脚绊到了!啊啊……啊要跌倒了!
塞:没事吧,格雷尔先生?
格雷尔:对不起,绊到脚了,不小心摔到Sebastian怀里……了……
塞:真没办法。诸位,虽然男女位置有些错位……就此交换舞伴吧。
ciel:啊……接下来的舞伴是……啊?脸上贴上了什么柔软的东西……什么?
蓝猫:是胸部。
ciel:啊!……对不起。
蓝猫:怎么了?不是要紧贴着吗?
ciel:住手……
刘:唉,伯爵果然是男孩子呢。
ciel:不是(你在说什么,否认自己是男人?= =),这是……
格雷尔:啊,——请让开!
红夫人:格雷尔,要摔跤的话到边上一个人摔去。
格雷尔:伯爵……
ciel:痛……做不到的!
塞:少爷?
ciel:我不跳舞了!就算不跳舞的话,用其它手段,只要能和子爵单独相处就行了吧?
塞:恩,说的也是……比如说,为了能两人单独相处,对话是很重要的。请红夫人和蓝猫相助,来训练发出女士的声音的方法。
红夫人:这就包在我身上吧!
蓝猫:交给我吧。
红夫人:通向淑女道路的第二课,声音训练!
蓝猫:会很严格哦。
红夫人:来,配合着琴声唱出声。
ciel:啊——
塞:这是什么?这完全傻瓜样的声音。再来一次。
ciel:啊——
塞:要用更可爱更高昂的声音。蓝猫,请示范一下。
蓝猫:啊。
塞:= =|||红夫人。
红夫人:啊~~恩。
塞:蓝猫太严肃了,红夫人又太过了。少爷,刚才的都不能做为参考,总之,用更高昂的声音。
ciel:啊——!啊——
塞:更高一些。
ciel:啊——啊——啊——!
塞:恩,大有起色。进入下一步吧。那么,刘先生。
刘:我吗?
塞:想以你为对象,练习把犯人邀请出来……
刘:终于到我出场的时候了啊。好啊。通向淑女道路的第三课,邀请男人的方法。
塞:那么少爷,请把刘想象成子爵,试着邀请他。
刘:来吧,随便用什么方法。
ciel:为什么我要做这种事……
塞:要回到舞蹈课程吗?
ciel:……我做就是了吧!
塞:真是乖孩子。
ciel:喂,那边的你!
刘:突然被女性大声叫喊,我会以为是以前有所亏欠的对象,一溜烟逃走了吧。
塞:您可以做得更理想些的吧?
ciel:我也是男人,不可能知道邀请男人的方法吧!
塞:那么,看一下红夫人的示范吧。
红夫人:交给我吧。听到我的声音没有沦陷的男人,一个都没有哦,哦呵呵呵……
呐,那里的小哥,来和我两人一起度过一段炽热的时间吧?[嘟——][嘟——]恩[嘟——]任你喜欢哦。
刘:真厉害,能做到这种程度吗?
ciel:什么事?
塞:少爷无须知道的事。那么,蓝猫。
蓝猫:[嘟——]
塞:……足够了。到底怎么回事,这里的女人……
刘:哈哈,蓝猫还记得啊。
塞:没办法。那么,请按我所说的复述。开始了哦。
一直都很想见你。所以……呐?
刘:哦,有更厉害的啊。
塞:来,少爷!
ciel:一直都很想见你,所以……呐?
塞:这是恐吓吗?
刘:这也相当萌呢!(穿越了穿越了,宅刘)
红夫人:你真是……
ciel:一直都很想见你。
塞:没有加入感情。
ciel:(高了一度)一直都很想见你。
格雷尔:一直都很想见你!所以,夺走我,带我到火山(?)去吧!
失礼了,一不注意……
塞:虽然稍微有些过份了,但少爷像刚才的格雷尔那样做的话,也许正好。来,再来一次。
ciel:一直都很想见你。
塞:对对,保持这样的语调。
ciel:可恶,给我记着!一直都很想见你。
刘:恩,蓝猫泡的茶真好喝。
蓝猫:也有芝麻团子。
红夫人:让格雷尔去泡的话,不知道会喝到些什么呢。
格雷尔:夫人!……
ciel:一直很想和子爵见面的,所以……呐?
众:喔——!
塞:恩,不是很好嘛。
ciel:行了,我不管了!
塞:那么接下来的课题是,让男人入迷的女士的姿势。
格雷尔:那个!由我来……我也想,能派上什么用处……
塞:但是,格雷尔先生是男性。这果然还是由夫人来……
红夫人:也挺好不是吗?由格雷尔来做说不定很有趣。你,来试试吧。
格雷尔:非常感谢。那么,通向淑女之路的第四课,虏获男人心的姿势。
那么,对着照相机,摆pose!把手举到脸侧,请稍稍侧过脸。
ciel:这样吗?
红夫人:ciel,这样很可怕,看起来是生气哦。
蓝猫:好可怕。
格雷尔:不是这样。更性感一些……害羞的样子。
塞:少爷,请不要翻白眼。
刘:哈,伯爵真帅啊。
格雷尔:不是这样!向前伸出双手,嘴也请略张开些!真是的,不对!啊,不,不是这样。
像这样,忧郁的、性感地……嘴唇,像这样留有余地地略微张开。看着我,喂,你,对,看着我,只看着我一个人,是的,我是玫瑰,鲜红地、鲜红地、鲜红地……怒放!
我我……一不注意太入戏了,非常抱歉!死了!死了算了!(福山润……捶地,你怎么可以这么变态)
ciel:感觉好累,随便怎么样都好了。
塞:就是那个,那样的表情,少爷!
ciel:唉?
塞:刚才累了的姿势,意外的性感。 (!!!!!小塞!!) 请用相机照下来。
刘:原来如此。因为伯爵一直都在生气呢。好,再来一张。
红夫人:很好哦,这个懒洋洋的样子。
格雷尔:嘴唇半闭!
刘:伯爵,说两句甜言蜜语吧?
蓝猫:笑一下。
塞:就那个角度,更加,kilin——这样。
ciel:这样吗?
(狂拍一通)
塞:太棒了!刚才的样子,拍下了。(这个いただきます 最初听成了我开吃了...激动得...我坏掉了...)
刘:伯爵这样的表情的照片,和蓝猫的艳照合在一起捏造一下的话,会相当有市场呢!(汗,又穿了,ps吗??)
ciel:不准脱!
刘:蓝猫,这里就住手吧。小姐好像生气了呢。
蓝猫:真没器量。
ciel:做了(那样的照片)的话,杀了你。
塞:辛苦了,小姐。虽然很难受,但还有最后的包装。
ciel:最后的包装?
塞:到此小姐通过了种种试炼,但是,这之后的包装,才是最大的难关,是这次计划中不可或缺的。是必须要通过的试炼。
ciel:到底是什么……
红夫人:终于你也要知道了,那种痛苦……
刘:没关系。痛的只是最初的时候。一旦战胜了它的话就将被快感所取代。
ciel:什……你们想做什么?
塞:来,请把衣服脱了。
ciel:啊?
塞:您自己不脱的话,我就只能强行脱了。
ciel:Sebastian,不要!
塞:抵抗也没有用哦。
ciel:不要过来。
塞:请做好觉悟。
ciel:住手!啊,啊!(撕衣服声= =)
塞:恩,这样准备就完成了,要开始了哦。
ciel:Sebastian,住手……
塞:少爷,之后就是,放松身体……
ciel:sebasitan……
塞:来,把手支在墙上,请再放松一点……
ciel:不行了,不能再……啊,啊……好痛苦……
(这一段真像H段啊= =)
塞:再稍微忍耐一下,很快就会习惯了。
ciel:不行了,就要出来了……都说快被挤出来了啦!内脏!
塞:没有女性因为紧身内衣内脏被挤出来的。
红夫人:哦呵呵呵,你现在知道女性平日有多辛苦了吧?
ciel:好痛苦……
红夫人:女性的魅力就是美丽的腰线,没有它的话裙子就不合身了!
蓝猫:胸部也是。
红夫人:胸只要摸就会变大的!
格雷尔:夫人……
刘:哈哈,对对。要替你摸一下吗?
ciel:不准摸!我的胸部,就是摸了也不会变大的。
塞:那是当然的。胸部用填充物就行了。那么,再一下……恩,就这样吧。
ciel:给我记住!
塞:之后就是化妆……恩,衣服也必须要挑选呢。
红夫人:呵呵,衣服选哪一件好呢?这件那件都很可爱,好犹豫啊~
刘:旗袍很少见也很漂亮,怎么样?
红夫人:啊,不行,英国上流社会的小姐在舞会的时候,是一定要穿上等的丝绸洋装的。啊,这件粉色的真可爱~
刘:唉,有这样的约定俗成啊。
红夫人:你以为这是哪里啊?是惯例和常规的国度、英国哦。裙子的颜色,蓝色、银色,以及嫩绿色是主流,粉红色只能在舞会的时候穿哦。
刘:果然就选这件粉红色的吧?虽然绿色的我也喜欢。
红夫人:裙摆要剪短吗?短到能看到膝盖。
刘:干脆一直剪到能看到大腿吧?
ciel:你们两个!不要随便决定!
格雷尔:这件红色的,我想穿……不,我想会很好。
蓝猫:这件蓝色的好。
红夫人:怎么样,ciel?这件粉红色的和红色的和蓝色的……对了,这件绿色的也穿起来看看吧!
ciel:我可不是换衣服玩的洋娃娃!
刘:果然还是迷你裙好啊,只要是迷你裙,其它都随便。 (这drama里刘整个就是现代宅男穿过去的orz)
ciel:别开玩笑了!
红夫人:这件那件都不错啊,呵呵呵,ciel,这件也试试。
格雷尔:干脆,和那件衣服一起,头发也染成红色……
刘:果然还是迷你……
红夫人:哦呵呵,这些裙子,全部穿上试一下!
ciel:所以都说了我……
蓝猫:没有胸部。
塞:啊呀,完全成了玩具了啊。
ciel:给我适可而止——!
黄山cos的刘阿,,,