都一样 是习惯问题
“亨利”是Henry按英文翻译过来的读法，
“昂利”是Henry按法语翻译过来的读法，
我们习惯按照英语翻译就习惯叫亨利，所以对叫昂利就不习惯
其实是翻译习惯不一样而已
只是翻译问题
法语里发音的特点：亨就是昂
这个没有关系的，以前鲁迅写的书里，音译的外国人名就和现在的诸多不同，就算是意译也可以有些许不同，只要知道他的意思就行了~呵呵
就是直接音译的结果~~~
直接把原音拿过来就是他那么说的，粤语的比较准！汉语的有些音都改掉了
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024