apple苹果英文广告词（现在热播的那个广告词的英文版）

This is it.
This is what matters.
The experience of a product.
How it makes someone feel.
(When you start by imagining
What that might be like,
You step back.
You think.

Who will this help?)
Will it make life better?
Does this deserve to exist?
(If you are busy making everything,
How can you perfect anything?

We don't believe in coincidence.
Or dumb luck.
There are a thousand "no's"
For every "yes.")
We spend a lot of time
On a few great things.
Until every idea we touch
Enhances each life it touches.

(We're engineers and artists.
Craftsmen and inventors.
We sign our work.)
You may rarely look at it.
But you'll always feel it.
This is our signature.
And it means everything.

Designed by Apple in California

翻译：

就是这样。

这才是重要的。

产品体验

它让人感觉如何。

（当你从想象开始）

可能是什么样子，

你退后一步。

你想。

谁愿意帮忙?

它会改善生活吗？

这值得存在吗？

（如果你忙着做每一件事，

你怎样才能完善任何事情？

我们不相信巧合。

或者愚蠢的运气。

有一千个“不”

对于每一个“是”。

我们花了很多时间

在一些伟大的事情上。

直到我们触及的每个想法

增强它触及的每个生命。

（我们是工程师和艺术家。）

工匠和发明家。

我们签了字。

你可能很少看它。

但你总会感觉到的。

这是我们的签名。

它意味着一切。

加州苹果公司设计

括号内的是广告中没有，但官网文字版中有的

This is it.
This is what matters.
The experience of a product.
How it makes someone feel.
(When you start by imagining
What that might be like,
You step back.
You think.

Who will this help?)
Will it make life better?
Does this deserve to exist?
(If you are busy making everything,
How can you perfect anything?

We don't believe in coincidence.
Or dumb luck.
There are a thousand "no's"
For every "yes.")
We spend a lot of time
On a few great things.
Until every idea we touch
Enhances each life it touches.

(We're engineers and artists.
Craftsmen and inventors.
We sign our work.)
You may rarely look at it.
But you'll always feel it.
This is our signature.
And it means everything.

Designed by Apple in California

楼上的在哪找到的啊