请日语高手帮忙翻译一下，谢谢

2024-12-29 17:24:55

推荐回答（3个）

回答1：

金さんがいらっしゃるおかげで、どんだけ心强かったか分かりません、お手元で働くと、いろいろなことを学ぶことができ、役に立てます、今後のご活跃を心から祈ってやみません、长い间どうも有难うございました

多亏了金先生您大驾光临，给我们带来的不少信心。在您身边工作，学到了很多东西，起到了相当大的作用。今后也衷心地期待您的活跃表现，长久以来，十分感谢。

回答2：

金先生，您多亏了多少心强养了的不明白，您手头工作的，各种各样的能学习，角色立，今后请活跃衷心祈祷不已，长总有难。回想吧

回答3：

因为有金先生在，不知自己变得有多安心。在您身边工作，学到很多，也得到了很多帮助。祝您今后也能有好的发展。长期以来，非常感谢。