求教英语翻译：公司类型:有限责任公司(台港澳法人独资)

2025-01-26 17:46:53

推荐回答（4个）

回答1：

公司类型——company attribute

有限责任公司——company of limited liability（或company with limited liability/limited liability company，也可以用通用简略形式GmbH）

台港澳法人独资——sole proprietorship（或 investment by sole investors/）from Taiwan, Hong Kong and Macao

回答2：

有限责任公司(台港澳法人独资)XXX Sole Proprietorship (Taiwan,Hong Kong & Macao) Company Ltd.

回答3：

公司类型:有限责任公司(台港澳法人独资)
Company Type：Limited Liability Company (Taiwan, HK & Macau Legal Person Sole Proprietorship)

Limited Liability Company 简称 LLC
GmbH 是德国股份有限公司专有名词（Gesellschaft mit beschrankter Haftung）。不是词典上抄来的都可以用的。

回答4：

Type of company: limited liability company (sole proprietorship from Taiwan, Hongkong and/or Macao)