日文は表对比的用法

2024-12-17 12:26:42
推荐回答(2个)
回答1:

楼主,既然说是“对比”,那一定还有被对比的对象。
你的例句中,【我屋子里没有电话】,可能缺省了前后语境,句面上不明显有“对比”,但话外的意思可能就是屋子里没有,屋外有、或者是有手机等等的对比意思。
另外,「は」有对比的意思,同时也有着重、强调的意思。例句就是这样,强调屋子里没有,那话外之音就是其它地方是有的。

所谓”对比“,大概如此。

请参考。

回答2:

は在一个助词后面基本就是起到强调对比作用的。

在这里

私の部屋には电话がありません。 我的房间里是没有电话的。(所谓的对比,比如说前一句或者说话人的意思是 别人的房间有电话。)