怎么翻译下面这句话?

2025-01-27 14:44:54
推荐回答(4个)
回答1:

在过去五年内坐过旅游油轮的人中,每家平均参加的人数是2.4, 平均每两年一次。

注释:这里的 cruise 做了动词又做了名词。cruise 一般情况下特指大型豪华游轮,专门出近海旅游的那种。

回答2:

在最近5年里有过乘船游览的人当中,每人(5年)游览的次数为2.4次或者是每2年游览一次。

回答3:

过去5年中乘船游览过的人当中,每人乘船游览的平均次数为2.4,或者说每两年乘船游览一次。

回答4:

在过去5年中乘过游轮的人当中,平均每个人乘过2.4次,或者说每两年乘一次游轮。

cruise是大型游轮