Interpretation和explanation区别

一、词义用法辨析不一样

1、interpretation 多指对文字上较难的段落，或难于理解，令人迷惑的问题作出解释或说明。

例：The facts permit of only one interpretation. 

这些事实只可能有一种解释。

2、explanation 普通用词，指使人明白未知或不清楚的事

例：The explanation in this dictionary is concise and to the point. 

这部词典里的释义简明扼要。

二、词义广泛性不一样

1、interpretation

英 [ɪntɜːprɪ'teɪʃ(ə)n]  美 [ɪn'tɝprɪ'teʃən] 

n. 解释；翻译；演出

2、explanation

英 [eksplə'neɪʃ(ə)n]  美 [,ɛksplə'neʃən] 

n. 说明，解释；辩解

三、词语的动词不一样

1、interpretation动词为：

interpret

英 [ɪnˈtɜːprət]   美 [ɪnˈtɜːrprət]  

v.诠释；说明；把…理解为；领会；口译

2、explanation动词为：

explain

英 [ɪkˈspleɪn]   美 [ɪkˈspleɪn]  

v.解释；说明；阐明；说明(…的)原因；解释(…的)理由

两者都有“解释”的意思，但interpretation 更侧重“理解后的解释”即不是完全确定的情况下，通常不是给他人做解释，而explamation 更侧重“解释”且在完全确定的情况下，通常是给他人解释。
比如：My interpretation of what he said is that he would quit the team.对他所说的话，我的理解是他准备退队。 His explanation of quitting the team is that he does not have to time.他解释了他退队的原因是他没有时间.

希望对你有帮助。

前者主要作用于“翻译”
后者主要意思为“解释”