急!急!急!英语高手帮忙翻译一下吧,电脑软件翻译的就免了

1、宿舍、食堂管理；
management of dormitary and eatery
2、保安管理；
management of security
3、清洁工管理；
management of cleanliness
4、协助主管完成公司制度的建立和实施；
assist manager to build and implement the rules of company.
5、负责公司场内、场外人员招聘及初面试；
in charge of the application and interview both in and out of the company
6、员工考勤的统计及核实；
in charge of the statistics and confirmation of check attendance.
7、熟悉劳动法以及劳动合同的相关内容，整理、管理员工劳动合同。
familiar with labour law and contract, settle and manage the labour contracts of the workers.
8、公司内部车辆的管理及调度；
the management and attemper of cars in company
9、办公用品的采购、发放以及供应商的选择；
in charge of purchasing, rationing of office suppliers and the selection of supplier.
10、公司电脑、网络的管理；
management of computer and network of company.
11、处理各类突发事件及相关人事工作。
deal with kinds of emergency and relevant human resource works.

1、负责公司内部机要文件的收发、整理归类、保管等；
in charge of the receiving and delivering, settling and management of inner high confidential documents.
2、日常会议的安排；
in charge of the arrangement of daily meeting.
3、机票、酒店预订及其他外联工作；
the reservation of airline ticket and hotel and other business things.
3、办公用品的采购、发放；
in charge of purchasing and rationing of office suppliers
4、员工食宿的安排；
the arrangement of accommodation
5、员工考勤统计；
the statistics of check attendance
6、公司车辆的调动安排；
the management and attemper of cars in company
7、进行重要日程安排及其他行政事务。
making scheduel for important business and other executive business.

1、宿舍、食堂管理；
Dorm and canteen management

2、保安管理；
Guard management

3、清洁工管理；
Cleaner management

4、协助主管完成公司制度的建立和实施；
Assisting directors in establishing and implementing company's rules

5、负责公司场内、场外人员招聘及初面试；
In charge of recruiting and interview applicants in and out of company

6、员工考勤的统计及核实；
Compiling statictics and checking on work attendance

7、熟悉劳动法以及劳动合同的相关内容，整理、管理员工劳动合同。
Learn Labour Law and Labour Contract, filing and managing workers' Labour Contracts

8、公司内部车辆的管理及调度；
Managing and scheduling company's public vehicles

9、办公用品的采购、发放以及供应商的选择；
Purchasing and releasing office supplies,and choosing suppliers

10、公司电脑、网络的管理；
Managing company's computers and network

11、处理各类突发事件及相关人事工作。
Dealing with all paroxysmal events and related personnel work

1、负责公司内部机要文件的收发、整理归类、保管等；
In charge of collecting,filing and managing internal important documents

2、日常会议的安排；
Arranging routine meetings

3、机票、酒店预订及其他外联工作；
Booking air tickets,ordering restaurants and other related work

3、办公用品的采购、发放；
Purchasing and releasing office supplies

4、员工食宿的安排；
Arranging workers' lodge and board

5、员工考勤统计；
Seeing to staff's work attendance

6、公司车辆的调动安排；
Scheduling company's public vehicle

7、进行重要日程安排及其他行政事务。
Arranging important schedules and other administrative affairs

翻译在那里哈

翻译什么呢?