中译英。请帮忙修改一下。

2025-03-04 23:52:10

推荐回答（2个）

回答1：

The hand-shaking of the western countries could be accepted in China. But Chinese people prefer a more gentle handshaking and also with their eyes downcast to show respect to people. It would be regard as disrespect if you look directly into other's eyes.

His prototype was a cute green apple. He was born with golden spoons in his mouth and his pocket mony was as much as one million yuan(美元的话就是dollar，你根据情况选用) every month. He was not very clever and not so good at counting. He often got lost but he bear a charmed life. He liked humming verses.

你的翻译大意出来了，但是有点逐字对译，中式英语的痕迹太重，我尽力帮你修改了一下，希望能帮到你，有问题的话追问哈，大家共同学习。

回答2：

China, can accept western handshake etiquette, but tend to hold a little light, will be a little look down, in order to show respect for each other.Look straight into the eyes of each other, can be regarded as disrespect.
His prototype is green apple, very lovely. He came from club house, one million monthly allowance. His mind is a little bit stupid, won't count, often get lost, but good luck, often to head off a danger. He likes poetry.
望采纳

最新问答

6个月的拉布拉多不吃饭呕吐拉稀

绵阳到成都东站高铁发车时间表

24岁男孩一事无成有点口吃脸上长痘痘性格内向我们全家人天天让我死了说我没有出息看别人家孩子都有出息？

哪种牌子的沐浴露是碱性的

各位大神帮帮忙、为什么我发的邮政查不到快递单号、快递单号962004236652

凭证类别设置过程中,定义限制类型与限制科目的目的与意义是什么

为什么人类身上的毛发没有全部退光？如腋下、隐私部位...

当朋友给你太多负能量时，友谊是否应该继续下去？要陪他熬过去吗？

潍柴动力的发动机怎样？

奇骏钥匙丢了一个怎么办？