日语 レイヤー

レイヤー是外来语，目前比较常见的解释是“表演者，扮演者，~者，~的人”，可以理解为“~~player”
比如：
コスプレイヤー---cosplayer
ドラゴンスレイヤー-----屠龙者
ニンジャスレイヤー-----忍者杀手
拓展：
作为外来语，还有其他的单词：
レイヤー
【れいやー】 【reiyaa】①
【名】
1. 【英】layer ;层，阶层。（层，阶层。）
レイヤーケーキ。/夹心蛋糕。
レイヤーカット。/分层式发型。

2. 图层。（グラフィックスソフトやCADソフトにおける、絵や设计図の仮想的なシート。）
それぞれのレイヤーを个别に编集する。/分图层编辑。

1.レイヤー就是 cosplayr 的省略 年轻人经常用。coser的意思。
2.ps里的层的意思。
3.下面头发比上层的头发短的层次的发型

根据上下文可以有不同的翻译。基本意是“阶层，图层”。

【英】layer
（1）层，阶层。（层，阶层。）
　 レイヤーケーキ。／夹心蛋糕。
　 レイヤーカット。／分层式发型。
（2）图层。（グラフィックスソフトやCADソフトにおける、絵や设计図の仮想的なシート。）
　 それぞれのレイヤーを个别に编集する。／分图层编辑。

答案是：图层